Prevodi za „göttingerin“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tisserin [tisʀɛ͂] SAM. m. spol ZOOL.

tisserin

Webervogel m. spol

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SAM. ž. spol

1. lingerie sans mn.:

lingerie féminine

Damenwäsche ž. spol

lingerie de soie

seidene [Unter]wäsche

2. lingerie (local):

lingerie

Wäschekammer ž. spol

singerie [sɛ͂ʒʀi] SAM. ž. spol

1. singerie mn. pog.:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries pog. (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries pog. (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern pog.

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern pog.

2. singerie mn. pog. (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue pog.

singerie

Gehabe sr. spol

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus sr. spol

tangerine [tɑ͂j(ə)ʀin] SAM. ž. spol BOT.

tangerine

Tangerine ž. spol

trottiner [tʀɔtine] GLAG. nepreh. glag.

trottiner

trappeln

trottiner enfant:

trippeln

contingent [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂] SAM. m. spol

1. contingent VOJ.:

contingent

Jahrgang m. spol [von Wehrdienstpflichtigen]

tout un contingent de touristes fig.

eine ganze Schar von Touristen

2. contingent a. TRG.:

contingent (quantité limitée)

Kontingent sr. spol

contingent (pourcentage limité)

Quote ž. spol

contingent de marchandises

Warenkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]

Einfuhrkontingent

contingent d'importation [ou à l'importation]

Importkontingent

contingent d'exportation

Ausfuhrkontingent

contingent d'exportation

Exportkontingent

3. contingent (part):

contingent

[An]teil m. spol

apporter son contingent à qc

seinen Teil zu etw beitragen

la guerre avec son contingent de misères

der Krieg mit all seinem Elend

songerie [sɔ͂ʒʀi] SAM. ž. spol ur. jez.

songerie

Träumerei ž. spol

contingence [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. contingence mn. (bagatelles):

contingence

Belanglosigkeiten Pl

contingence

Lappalien Pl

2. contingence mn. (facteurs non prévisibles):

contingence

Eventualitäten Pl

3. contingence FILOZ.:

contingence

Zufällige(s) sr. spol

contingence

Akzidens sr. spol strok.

orangerie [ɔʀɑ͂ʒʀi] SAM. ž. spol

orangerie

Orangerie ž. spol

boulangerie [bulɑ͂ʒʀi] SAM. ž. spol

1. boulangerie (magasin):

boulangerie

Bäckerei ž. spol

2. boulangerie (usine):

boulangerie industrielle

Brotfabrik ž. spol

3. boulangerie (secteur économique, métier):

boulangerie

Bäckerhandwerk sr. spol

être [ou travailler] dans la boulangerie

Bäcker sein