Prevodi za „gamasida“ v slovarju francosko » nemški

antisida [ɑ͂tisida] PRID. nesprem.

thérapie/traitement antisida

Aidstherapie ž. spol /-behandlung ž. spol

chargé(e) de la commission antisida

Aidsbeauftragte(r) ž. (m.) spol

gambas [gɑ͂bas] SAM. fpl

gambas

Gambas Pl (große Garnelen)

I . gamin(e) [gamɛ͂, in] PRID.

gamin(e)

kindisch

gamin(e) air

jungenhaft

gamin(e) manières

unreif

avoir l'esprit gamin

kindisch sein

faire encore très gamine

noch recht mädchenhaft wirken

II . gamin(e) [gamɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

gamin(e)

Kind sr. spol

une gamine de dix ans

ein zehnjähriges Mädchen

une sale gamine

ein richtiges Gör pog.

gamin des rues

Schmuddelkind sr. spol pej pog.

quand j'étais gamin(e)

als ich klein war

faire le gamin

sich kindisch benehmen

gamma <gammas> [ga(m)ma] SAM. m. spol

gamma

Gamma sr. spol

gambade [gɑ͂bad] SAM. ž. spol pogost. mn.

gambade

Luftsprung m. spol

faire des gambades

Luftsprünge machen

candida [kɑ͂dida] SAM. m. spol nesprem. MED.

candida

Candida ž. spol strok.

I . ramasser [ʀamɑse] GLAG. preh. glag.

1. ramasser (collecter):

ramasser (champignons, bois mort, coquillages)

sammeln

ramasser (cotisations, balles, ordures, copies)

einsammeln

ramasser (argent)

zusammentragen

ramasser (argent)

zu etw kommen

2. ramasser (récolter):

ramasser (foin)

ernten

ramasser (fruits, pommes de terre)

ernten

ramasser (fruits, pommes de terre)

lesen

3. ramasser:

ramasser (élèves)

einsammeln

4. ramasser pog. (embarquer):

ramasser

festnehmen

5. ramasser pog. (attraper):

ramasser (coup)

einstecken pog.

ramasser une maladie

sich daj. eine Krankheit holen [o. einfangen] pog.

ramasser une amende/gifle

eine Geldbuße/Ohrfeige kriegen pog.

se faire ramasser par qn

von jdm angeschnauzt werden pog.

6. ramasser (relever une personne qui est tombée):

ramasser qn qui est ivre mort

jdn aufrichten, der total betrunken ist

7. ramasser fig., slabš.:

ramasser qn dans le ruisseau

jdn aus der Gosse auflesen pog.

8. ramasser (prendre ce qui est tombé par terre):

ramasser

aufheben

9. ramasser (condenser):

ramasser (formule, pensée, style)

kürzer fassen

10. ramasser (resserrer):

ramasser (jupons, jupes)

[zusammen]raffen

ramasser (cheveux)

hochstecken

11. ramasser ur. jez. (regrouper):

ramasser (forces)

zusammennehmen

II . ramasser [ʀamɑse] GLAG. povr. glag. se ramasser

1. ramasser pog. (tomber):

se ramasser

hinpurzeln pog.

2. ramasser (échouer):

se ramasser à un examen

bei einer Prüfung durchfallen

3. ramasser (se mettre en boule):

se ramasser

sich zusammenkauern

se ramasser

sich ducken

gamos SAM.

Geslo uporabnika

gamos m. spol GLAS. zelo pog.

geile Karre ž. spol zelo pog.