Prevodi za „geschert“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

gescheit [gəˈʃaɪt] PRID.

1. gescheit (klug, von Klugheit zeugend):

gescheit

intelligent(e)

2. gescheit (vernünftig):

gescheit

raisonnable

du bist wohl nicht [recht] gescheit! pog.

ça tourne pas rond chez toi ! pog.

etwas/nichts Gescheites

quelque chose/rien de sensé

fraza:

aus etw nicht gescheit werden

ne comprendre rien à qc

goschert [ˈgoːʃert] PRID. avstr. pog. (vorlaut)

goschert

insolent(e)

gescheckt [gəˈʃɛkt] PRID.

gescheckt Hund, Fell

tacheté(e)

letschert [ˈleːtʃɐt] PRID. avstr. (schlapp)

letschert

mou(molle)

gescheitert

gescheitert

échoué

gescheitert

en situation d’échec m. spol

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. geschehen (passieren, sich ereignen):

geschehen

se passer

geschehen Unfall, Ereignis:

arriver

es geschehen lassen, dass jd geht

laisser qn s'en aller

als ob nichts geschehen wäre

comme si de rien n'était

was auch geschieht [o. geschehen mag]

quoi qu'il arrive

2. geschehen (getan werden, unternommen werden):

es muss etwas geschehen!

il faut faire quelque chose !

was soll damit geschehen?

que faut-il en faire ?

3. geschehen (begangen werden) Untat, Verbrechen:

geschehen

se produire

4. geschehen (widerfahren):

jdm geschehen Leid, Unrecht:

arriver à qn

Ihnen wird nichts geschehen

il ne vous arrivera rien

er weiß nicht, wie ihm geschieht

il ne sait pas ce qui lui arrive

fraza:

es ist um jdn/etw geschehen

c'en est fait de qn/qc

patschert PRID. avstr. pog. (linkisch)

patschert

gauche

Geschenk <-[e]s, -e> [gəˈʃɛŋk] SAM. sr. spol

Geschenk

cadeau m. spol

jdm ein Geschenk machen

faire un cadeau à qn

jdm etw zum Geschenk machen

faire cadeau de qc à qn

fraza:

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft preg.

les petits cadeaux entretiennent l'amitié

ein Geschenk des Himmels

un don du ciel

Geschehen <-s, -> SAM. sr. spol ur. jez.

Geschehen

événements m. spol mn.

das weltpolitische Geschehen

les événements de la politique mondiale

Geschäftswert SAM. m. spol PRAVO

Geschäftswert

valeur ž. spol commerciale

Geschäftswert

fonds m. spol commercial

Geschehnis <-ses, -se> SAM. sr. spol ur. jez.

Geschehnis

événement m. spol

Geschacher SAM.

Geslo uporabnika

Geschacher sr. spol

polémique ž. spol

Geschacher sr. spol

tractation ž. spol