Prevodi za „inskenoj“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] PRID.

1. insensé:

insensé(e)

absurd

insensé(e) personne

verrückt

insensé(e) acte

unsinnig [o. wahnwitzig]

2. insensé (extravagant):

insensé(e) architecture, mobilier

fantastisch

insensé(e) architecture, mobilier

exzentrisch

fraza:

c'est insensé!

das ist Unsinn [o. verrückt] !

II . insensé(e) [ɛ͂sɑ͂se] SAM. m. spol(ž. spol) lit.

insensé(e)

Verrückte(r) ž. (m.) spol

insensé(e)

Irre(r) ž. (m.) spol

insert [ɛ͂sɛʀ] SAM. m. spol

1. insert MEDIJI:

insert

Insert sr. spol

2. insert TEH.:

insert

Heizeinsatz m. spol

insecte [ɛ͂sɛkt] SAM. m. spol

insecte

Insekt sr. spol

espèce/larve d'insecte

Insektenart ž. spol /-larve ž. spol

collection/société d'insectes

Insektensammlung ž. spol /-staat m. spol

insecte aquatique

Wasserinsekt

insecte aptère primitif

Urinsekt

insigne¹ [ɛ͂siɲ] PRID. lit.

insigne

[ganz] besondere(r, s)

j'ai l'insigne honneur de...

ich habe die besondere Ehre...

instant [ɛ͂stɑ͂] SAM. m. spol

instant

Augenblick m. spol

instant de faiblesse/plaisir

Augenblick [o. Moment m. spol] der Schwäche/Freude

instant de gloire

Sternstunde ž. spol

avoir un instant de répit

einen Augenblick [o. einen Moment] Ruhe haben

à chaque [ou tout] instant

ständig

à chaque [ou tout] instant

alle Augenblicke

mes/tes derniers instants

die letzten Augenblicke meines/deines Lebens

instant fatal

Moment, in dem der Tod eintritt

au même instant

im selben Augenblick [o. Moment]

vivre dans l'instant

nur den Augenblick leben

à l'instant [même] (juste avant)

[gerade] eben

à l'instant [même] (juste avant)

gerade

à l'instant [même] (juste après)

sofort

à l'instant [même] (juste après)

augenblicklich

à l'instant où qn a fait qc

in dem Augenblick [o. Moment] als jd etw getan hat

dans l'instant [même]

sofort

dans l'instant [même]

augenblicklich

dans un instant

gleich

dans un instant

sofort

dès l'instant que qn a fait qc

sobald [o. wenn] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (puisque)

da [ja] jd etw getan hat

dès l'instant où qn a fait qc (dès que)

sobald [o. [schon] gleich als] jd etw getan hat

de tous les instants

ständig

d'un instant à l'autre

jeden Augenblick [o. Moment]

d'un instant à l'autre

gleich

en un instant

im Nu

par instants

ab und zu

pour l'instant

im Augenblick [o. Moment]

pendant un instant

einen Augenblick [o. Moment] lang

un instant!

einen Augenblick [o. Moment] !