Prevodi za „prefix“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

préfixe [pʀefiks] SAM. m. spol

préfixe

Präfix sr. spol

préfixe

Vorsilbe ž. spol

prémix [pʀemiks] SAM. m. spol (boisson)

prémix

Alcopop m. spol o sr. spol

I . preux [pʀø] PRID. lit. predpost.

preux chevalier

kühn

II . preux [pʀø] SAM. m. spol lit.

preux

kühner Krieger

preux

Recke m. spol ur. jez.

préfet (-ète) [pʀefɛ, -ɛt] SAM. m. spol (ž. spol)

1. préfet (fonctionnaire):

préfet (-ète)

Präfekt m. spol

2. préfet Belg. (directeur de lycée):

préfet (-ète)

Schulleiter m. spol (eines Gymnasiums)

II . préfet (-ète) [pʀefɛ, -ɛt]

préfet de police

Polizeipräfekt m. spol [von Paris]

précis <mn. précis> [pʀesi] SAM. m. spol

précis

Handbuch sr. spol

pressé¹(e) [pʀese] PRID.

1. pressé (qui se hâte):

pressé(e) pas

eilig

être pressé(e)

es eilig haben

être pressé(e)

in Eile sein

être pressé(e) d'arriver

es eilig haben anzukommen

2. pressé (urgent):

pressé(e) lettre, travail

dringend

être pressé(e)

eilen

fraza:

ne rien avoir de plus pressé que de faire qc

nichts Besseres zu tun haben als etw zu tun

aller au plus pressé [ou parer]

das Dringendste zuerst erledigen

devoir parer au plus pressé

Prioritäten setzen müssen

preste [pʀɛst] PRID. ur. jez.

preste geste, main, personne

flink

preste mouvement

flink

preste mouvement

rasch

presto [pʀɛsto] PRISL.

1. presto GLAS.:

presto

presto

2. presto pog. (en vitesse):

presto

schnellstens

preuve [pʀœv] SAM. ž. spol

1. preuve a. PRAVO:

preuve (indice probant, démonstration)

Beweis m. spol

preuve de qc

Beweis für etw

la preuve qu'il est coupable

der Beweis [dafür], dass er schuldig ist

la preuve: ... pog.

der [beste] Beweis dafür: ...

preuve en main

anhand von Beweisen

jusqu'à preuve du contraire

bis zum Beweis des Gegenteils

faire la preuve de la culpabilité de qn/que qn est coupable

den Beweis dafür erbringen/beweisen, dass jd schuldig ist

fournir/établir la preuve de qc

den Beweis für etw erbringen/liefern

fournir/détourner/retenir les preuves

Beweismaterial sr. spol beibringen/unterschlagen/zurückhalten

preuve négative

Negativbeweis

preuve positive

Positivbeweis

preuve relevée sur les lieux

Augenscheinsbeweis

2. preuve (marque):

preuve

Beweis m. spol

preuve

Zeichen sr. spol

preuve d'amour/d'intelligence

Liebes-/Intelligenzbeweis

preuve de bonne volonté

Zeichen sr. spol des guten Willens

faire preuve de courage/de bonne volonté

Mut/guten Willen zeigen [o. beweisen]

faire preuve d'entêtement

Sturheit an den Tag legen

c'est une preuve de courage

das ist ein Beweis seines/ihres Mutes

c'est une preuve de courage

das beweist seinen/ihren Mut

3. preuve MAT.:

preuve par neuf

Neunerprobe ž. spol

fraza:

faire ses preuves élève:

sich beweisen

faire ses preuves méthode:

sich bewähren

II . preuve [pʀœv]

preuve d'actions attribuées

Nachweis m. spol über zugeteilte Aktien

preuve de l'authenticité

Echtheitsbeweis m. spol

preuve de culpabilité

Schuldnachweis m. spol

preuve à décharge

Entlastungsbeweis m. spol

preuve par écrit

Urkundenbeweis m. spol

preuve par présomption

Anscheinbeweis m. spol

preuve de la répartition d'actions

Nachweis m. spol über zugeteilte Aktien

preuve du titre de propriété

Eigentumsnachweis m. spol

presse SAM.

Geslo uporabnika

maison de la presse ž. spol

Zeitschriftengeschäft (nt)