Prevodi za „radnja“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

radja [ʀadʒa]

radja → raja[h]

glej tudi raja

rajaNO [ʀaʒa], radjaNO [ʀadʒa], rajahOT SAM. m. spol

raja

Radscha m. spol

rajaNO [ʀaʒa], radjaNO [ʀadʒa], rajahOT SAM. m. spol

raja

Radscha m. spol

radical <-aux> [ʀadikal, o] SAM. m. spol

1. radical LINGV.:

radical

Stamm m. spol

2. radical KEM.:

radical

Radikal sr. spol

les radicaux libres

die freien Radikale

3. radical POLIT.:

radical

Radikale(r) m. spol

4. radical MAT.:

radical

Wurzelzeichen sr. spol

I . radiner [ʀadine] pog. GLAG. nepreh. glag. (arriver)

radiner

angeschossen kommen pog.

II . radiner [ʀadine] pog. GLAG. povr. glag.

se radiner

auftauchen

allez, radine-toi !

komm endlich!

I . radar [ʀadaʀ] SAM. m. spol

radar (système)

Radar m. spol o sr. spol

radar (appareil)

Radargerät sr. spol

radar (appareil)

Radar m. spol o sr. spol

radar de bord

Bordradar m. spol o sr. spol

radar d'approche

Anflugradar

II . radar [ʀadaʀ] PRIST.

radar antenne, image, système

Radar-

écran radar

Radarschirm m. spol

écran radar de bord

Bordradarschirm

système d'avertissement radar

Radarwarnsystem sr. spol

III . radar [ʀadaʀ]

radar de contrôle de distance

Abstandswarngerät sr. spol

I . radin(e) [ʀadɛ͂, in] pog. PRID. (avare)

radin(e)

knauserig pog.

radin(e)

knickrig pog.

II . radin(e) [ʀadɛ͂, in] pog. SAM. m. spol(ž. spol)

radin(e)

Geizkragen m. spol pog.

radin(e)

Pfennigfuchser(in) m. spol (ž. spol) pog.

I . radio [ʀadjo] SAM. ž. spol

1. radio (poste):

[poste de] radio

Radio sr. spol

[poste de] radio

Radioapparat m. spol

[poste de] radio

Rundfunkgerät sr. spol

allumer [ou mettre]/éteindre la radio

das Radio ein-/ausschalten

2. radio (radiodiffusion):

radio

Radio sr. spol

radio

Rundfunk m. spol

passer à la radio

im Radio kommen

3. radio (station):

radio

Sender m. spol

radio locale/libre

Regionalradio/freies Radio

4. radio MED.:

radio

Röntgenaufnahme ž. spol

passer à la radio

eine Röntgenaufnahme machen lassen

5. radio (radiotéléphonie):

radio

Funk m. spol

par radio

über Funk

radio de vol

Flugfunk

II . radio [ʀadjo] SAM. m. spol

radio

Funker(in) m. spol (ž. spol)

III . radio [ʀadjo] PRIST.

message radio

Funkspruch m. spol

communications radio en vol

Flugfunkverkehr m. spol

radis <mn. radis> [ʀadi] SAM. m. spol

radis

Radieschen sr. spol

radis (grand radis)

Rettich m. spol

fraza:

ne pas valoir un radis pog.

keinen Pfifferling wert sein pog.

radon [ʀadɔ͂] SAM. m. spol

radon

Radon sr. spol

radeau <x> [ʀado] SAM. m. spol

1. radeau (assemblage flottant):

radeau

Floß sr. spol

radeau de fortune

behelfsmäßiges Floß

radeau de sauvetage

Rettungsinsel ž. spol

radeau de sauvetage

Rettungsfloß

2. radeau (train de bois):

radeau

Floß sr. spol

radial(e) <-aux> [ʀadjal, jo] PRID. TEH.

radial(e)

strahlenförmig

radial(e)

radial

pneu radial [ou à carcasse radiale]

Radialreifen m. spol

pneu radial [ou à carcasse radiale]

Gürtelreifen

radian [ʀadjɑ͂] SAM. m. spol

radian

Radiant m. spol

radier¹ [ʀadje] GLAG. preh. glag.

radier (candidat, nom)

streichen

radier qn du barreau/de l'ordre des médecins

jdn aus der Anwaltskammer/Ärztekammer ausschließen

radium [ʀadjɔm] SAM. m. spol

radium

Radium sr. spol

radius <mn. radius> [ʀadjys] SAM. m. spol ANAT.

radius

Speiche ž. spol

radôme [ʀadom] SAM. m. spol TEH.

radôme

Radom sr. spol

radoub [ʀadu] SAM. m. spol NAVT.

radoub

Wartung ž. spol

radoub

Überholung ž. spol

au radoub

im Dock liegend

bassin de radoub

Hafenbecken sr. spol

rade [ʀad] SAM. ž. spol

rade

Reede ž. spol

fraza:

être/rester en rade pog.

festsitzen/stecken bleiben