Prevodi za „súbdito“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

subito [sybito] PRISL. pog.

subito

plötzlich

partir subito presto

ruck, zuck verschwinden

subit(e) [sybi, it] PRID.

subit(e)

[ganz] plötzlich

subit(e)

jäh ur. jez.

susdit(e) [sysdi, dit] PRID. ur. jez.

susdit(e)

oben genannt

surdité [syʀdite] SAM. ž. spol

surdité (perte partielle de l'ouïe)

Schwerhörigkeit ž. spol

surdité (fait de devenir sourd)

Ertaubung ž. spol

surdité (perte totale de l'ouïe)

Taubheit ž. spol

surdité (perte totale de l'ouïe)

Gehörlosigkeit ž. spol

édito

glej tudi éditorial

éditorial <-aux> [editɔʀjal, jo] SAM. m. spol

éditorial

Leitartikel m. spol

subir [sybiʀ] GLAG. preh. glag.

1. subir (être victime de):

subir

erleiden

subir

hinnehmen müssen

des injustices subies

erlittenes Unrecht

2. subir (endurer):

subir

erdulden

subir

hinnehmen

subir (événements)

über sich ergehenlassen

subir (conséquences)

auf sich nehmen

3. subir (être soumis à):

subir le charme/l'influence

dem Charme/Einfluss erliegen

subir une opération/un interrogatoire

operiert/vernommen werden

4. subir (être l'objet de):

subir (modification)

erfahren

5. subir pog. (devoir supporter):

subir (personne)

ertragen

subtil(e) [syptil] PRID.

subtil(e) personne

scharfsinnig

subtil(e) personne

feinsinnig

subtil(e) raisonnement

feinsinnig

subtil(e) raisonnement

subtil ur. jez.

subtil(e) distinction, nuance

fein

subtil(e) parfum

zart

I . sublime [syblim] PRID.

1. sublime (admirable):

sublime

überwältigend

2. sublime (d'une haute vertu):

sublime

erhaben

II . sublime [syblim] SAM. m. spol

le sublime

das Erhabene

subside [sybzid] SAM. m. spol

subside

[finanzielle] Unterstützung

suite [sɥit] SAM. ž. spol

1. suite:

suite d'une lettre, d'un roman

Rest m. spol

suite d'une affaire

Nachspiel sr. spol

attendre la suite

abwarten, wie es weiter geht

2. suite (succession):

suite d'événements, de nombres

[Ab]folge ž. spol

suite d'objets, de personnes

Reihe ž. spol

3. suite (conséquence):

suite

Folge ž. spol

sans suite

ohne Folgen Pl

4. suite (nouvel épisode):

suite

Fortsetzung ž. spol

suite

Folge ž. spol

la suite au prochain numéro

Fortsetzung folgt

5. suite (cohérence):

suite

Zusammenhang m. spol

6. suite (appartement):

suite

Suite ž. spol

7. suite GLAS.:

suite

Suite ž. spol

8. suite (escorte):

suite

Gefolge sr. spol

9. suite RAČ.:

suite bureautique

Office-Paket sr. spol

fraza:

tout de suite

sofort

tout de suite avant/après

kurz davor/gleich danach

donner suite à qc

auf etw tož. reagieren

entraîner qc à sa suite

etw mit sich bringen

faire suite à qc

auf etw tož. folgen

prendre la suite de qn/qc

jds Nachfolge ž. spol antreten

prendre la suite de qn/qc

jdn/etw ablösen

suite à qc

Bezug m. spol nehmend auf etw tož.

à la suite [l'un(e) de l'autre]

nacheinander

à la suite de qc

nach etw

et ainsi de suite

und so weiter [o. fort]

de suite (d'affilée)

hintereinander

par la suite

später

par suite de qc

infolge [o. aufgrund] einer S. rod.

II . suite [sɥit]

suite de caractères RAČ.

Zeichenfolge ž. spol

suite d'interventions GOSP.

Einsatzfolge ž. spol

suroitNO [syʀwa], suroîtOT SAM. m. spol

1. suroit (chapeau):

suroit

Südwester m. spol

2. suroit METEOROL.:

suroit

Südwest[wind m. spol] m. spol poet.

I . sudiste [sydist(ə)] PRID. ZGOD.

sudiste

südstaatlich

II . sudiste [sydist(ə)] SAM. m. spol ZGOD.

sudiste

Südstaatler m. spol

suédine [sɥedin] SAM. ž. spol

suédine

Wildlederimitation ž. spol

suavité [sɥavite] SAM. ž. spol

suavité d'une odeur, musique

Lieblichkeit ž. spol

suavité des manières, de la voix

Sanftheit ž. spol

suavité d'une couleur

Zartheit ž. spol

I . sunnite [syn(n)it] PRID. REL.

sunnite

sunnitisch

II . sunnite [syn(n)it] SAM. m. in ž. spol REL.

sunnite

Sunnit m. spol

sulfite [sylfit] SAM. m. spol KEM.

sulfite

Sulfit sr. spol

“Présence de sulfites”

„Enthält Sulfite”

subduction SAM.

Geslo uporabnika

subduction ž. spol GEOL.

Subduktion ž. spol strok.

subduction ž. spol GEOL.

Unterschiebung ž. spol