Prevodi za „spălat“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sprat [spʀat] SAM. m. spol

sprat

Sprotte ž. spol

éclat [ekla] SAM. m. spol

1. éclat (fragment):

éclat

Splitter m. spol

2. éclat mn. (dégâts occasionnés par du gravier):

éclat

Steinschlagschaden m. spol

3. éclat (bruit):

éclat de rire

lautes Auflachen

éclat de joie

Freudenausbruch m. spol

partir d'un éclat de rire

in schallendes Gelächter ausbrechen

4. éclat (scandale) ur. jez.:

éclat

Eklat m. spol ur. jez.

faire un éclat ur. jez.

einen Eklat verursachen ur. jez.

5. éclat (luminosité):

éclat d'un métal

Glanz m. spol

éclat d'un astre

heller Schein

éclat des phares

greller Schein

éclat d'une couleur

Leuchtkraft ž. spol

éclat d'un diamant

Feuer sr. spol

éclat de la neige

Glitzern sr. spol

éclat des couleurs d'une photo

Farbbrillanz ž. spol

6. éclat (rayonnement):

éclat de la jeunesse

Glanz m. spol

éclat des yeux

Leuchten sr. spol

fasciner par l'éclat de sa beauté

durch ihre/seine strahlende Schönheit faszinieren

7. éclat (splendeur, magnificence):

éclat

Glanz m. spol

éclat d'une cérémonie

Pracht ž. spol

éclat d'un personnage

Ausstrahlung[skraft] ž. spol

éclat d'un nom

Klang m. spol

éclat d'un titre

Ansehen sr. spol

fraza:

rire aux éclats

schallend lachen

voler [ou partir] en éclats

zersplittern

faire voler qc en éclats

etw zerschmettern

prélat [pʀela] SAM. m. spol

prélat

Prälat m. spol

replat [ʀəpla] SAM. m. spol

replat

Abflachung ž. spol

spath [spat] SAM. m. spol

spath

Spat m. spol

spa [spa] SAM. m. spol

spa

Wellnesshotel sr. spol

spa

Spa sr. spol o m. spol

aller dans un spa

Urlaub in einem Wellnesshotel machen

I . sport [spɔʀ] PRID. nesprem.

1. sport:

sport coupe

sportlich

s'habiller sport

sich sportlich kleiden

2. sport (fair play):

être très sport avec qn

sich jdm gegenüber sehr fair verhalten

II . sport [spɔʀ] SAM. m. spol

1. sport (activité sportive):

sport

Sport m. spol

sport professionnel

Profisport

faire du sport

Sport treiben

chaussures de sport

Sportschuhe Pl

2. sport (forme d'activité sportive):

sport

Sportart ž. spol

sports nautiques

Wassersportarten Pl

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

fraza:

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux fig. pog.

da gehört allerhand dazu

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux fig. pog.

das ist kein Kinderspiel

III . sport [spɔʀ]

sport de combat

Kampfsport m. spol

sports de combat

Kampfsportarten Pl

sport de compétition

Leistungssport m. spol

sport d'hiver (activité)

Wintersport m. spol

sport d'hiver (variété de sport)

Wintersportart ž. spol

sports d'hiver

Wintersportarten Pl

(séjour) sports d'hiver

Winterurlaub m. spol

(séjour) sports d'hiver

Skiurlaub m. spol

spot [spɔt] SAM. m. spol

1. spot (lampe):

spot

Spot m. spol

spot halogène

Halogenstrahler m. spol

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot m. spol

spot

Scheinwerfer m. spol

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt m. spol

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot m. spol

spot publicitaire

Reklamefilm m. spol

spray [spʀɛ] SAM. m. spol

1. spray (pulvérisation):

spray

Spray m. spol o sr. spol

spray fixant

Fixierspray

2. spray (atomiseur):

spray

Spraydose ž. spol

spray nasal

Nasenspray m. spol o sr. spol

spam SAM.

Geslo uporabnika

spam m. spol RAČ.

Spam-Mail