Prevodi za „stessen“ v slovarju francosko » nemški

tesson [tesɔ͂] SAM. m. spol

tesson

Scherbe ž. spol

tesson d'argile [ou de terre cuite]

Tonscherbe

steppe [stɛp] SAM. ž. spol

steppe

Steppe ž. spol

steppe cultivée

Kultursteppe

sterne [stɛʀn] SAM. ž. spol

sterne

Seeschwalbe ž. spol

altesse [altɛs] SAM. ž. spol

altesse

Hoheit ž. spol

Son Altesse Royale ur. jez.

Seine/Ihre Königliche Hoheit

votre Altesse ur. jez.

[Eure] Hoheit ur. jez.

hôtesse [otɛs] SAM. ž. spol ur. jez. (maîtresse de maison)

hôtesse

Gastgeberin ž. spol

hôtesse

Dame ž. spol des Hauses

II . hôtesse [otɛs]

hôtesse d'accueil (d'une entreprise)

Empfangssekretärin ž. spol

hôtesse d'accueil (d'une entreprise)

Dame ž. spol am Empfang

hôtesse d'accueil (d'un un hôtel)

Empfangsdame ž. spol

hôtesse d'accueil (dans une exposition)

Hostess ž. spol

hôtesse de l'air

Stewardess ž. spol

vitesse [vitɛs] SAM. ž. spol

1. vitesse:

vitesse

Geschwindigkeit ž. spol

vitesse

Tempo sr. spol pog.

vitesse du son

Schallgeschwindigkeit

vitesse du train

Zuggeschwindigkeit

vitesse de vol

Fluggeschwindigkeit

vitesse de pointe

Spitzengeschwindigkeit

faire de la vitesse

schnell fahren

prendre [ou gagner] de la vitesse

beschleunigen

à la vitesse de 100 km/h

mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h

en grande/petite vitesse ŽEL., POŠTA

als Expressgut [o. Eilgut] /als Frachtgut

courrier à deux vitesses

Postsendung ž. spol mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit

2. vitesse (promptitude):

vitesse

Schnelligkeit ž. spol

vitesse de réaction

Reaktionsgeschwindigkeit ž. spol

3. vitesse RAČ.:

vitesse (débit)

Rate ž. spol

vitesse de transfert de données

Datenübertragungsrate

4. vitesse AVTO.:

vitesse

Gang m. spol

vitesse économique

Schongang

changer de vitesse

schalten

changer de vitesse

einen anderen Gang einlegen

passer en deuxième/quatrième vitesse

in den zweiten/vierten Gang schalten

fraza:

confondre vitesse et précipitation

überstürzt handeln

à la vitesse grand pog.

in Windeseile pog.

en quatrième vitesse

raketenartig

prendre [ou gagner] qn de vitesse

jdn überrunden

à toute vitesse (à vive allure)

mit hoher Geschwindigkeit

à toute vitesse (rapidement)

in aller Eile

en [quatrième] vitesse pog.

in aller Eile pog.

II . vitesse [vitɛs]

vitesse de calcul RAČ.

Rechengeschwindigkeit ž. spol

vitesse de circulation GOSP.

Umlaufgeschwindigkeit ž. spol

vitesse de croisière

Reisegeschwindigkeit ž. spol

vitesse de croisière GOSP.

normaler Geschäftsgang

vitesse d'envol

Startgeschwindigkeit ž. spol

vitesse de repassage TEH.

Rückspulgeschwindigkeit ž. spol

vitesse de rotation RAČ.

Umdrehungsgeschwindigkeit ž. spol

vitesse de traitement RAČ.

Verarbeitungsgeschwindigkeit ž. spol

vitesse de transmission RAČ.

Übertragungsgeschwindigkeit ž. spol

cesse [sɛs]

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc

mit etw keine Ruhe geben

n'avoir [pas] [de] cesse de faire qc

ohne Unterlass etw tun

sans cesse (sans interruption)

ständig

sans cesse (sans interruption)

unaufhörlich

sans cesse (de manière répétitive)

immer wieder

fesse [fɛs] SAM. ž. spol

fesse

Hinterbacke ž. spol

les fesses

das Gesäß

les fesses

der Popo pog.

fesses de bébé

Kinderpopo pog.

fraza:

avoir qn aux fesses pog.

jdn auf dem Hals haben

serrer les fesses pog.

Bammel haben pog.

gesse [ʒɛs] SAM. ž. spol BOT.

gesse

Platterbse ž. spol

stress SAM.

Geslo uporabnika

stress oxydatif [ou oxydant] m. spol BIOL. strok.

oxidativer Stress m. spol strok.