Prevodi za „tacit“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tacite [tasit] PRID.

tacite

stillschweigend

tacot [tako] SAM. m. spol AVTO.

tacot pog.

alte Kiste [o. Mühle] pog.

tacot pog.

Karren m. spol pog.

tact [takt] SAM. m. spol

1. tact:

tact

Takt m. spol

avoir du/manquer de tact

taktvoll/taktlos sein

personne qui a du tact

taktvoller [o. feinfühlender] Mensch

personne qui manque de tact

taktloser [o. instinktloser] Mensch

agir sans tact

sich instinktlos verhalten

2. tact (toucher):

tact

Tastsinn m. spol

tache [taʃ] SAM. ž. spol

1. tache a. ASTRON.:

tache

Fleck m. spol

tache d'eau

Wasserfleck

tache d'encre

Tintenfleck

tache d'encre (sur du papier surtout)

Tintenklecks m. spol

tache de fruit/d'huile

Obst-/Ölfleck

tache cutanée

Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache

Makel m. spol

3. tache (impression visuelle):

tache

Fleck m. spol

tache de peinture

Klecks m. spol

tache de couleur

Farbfleck

tache de couleur

Farbklecks

4. tache MED.:

la tache jaune

der gelbe Fleck

fraza:

faire tache d'huile

sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile

um sich greifen

tache originelle

Erbsünde ž. spol

faire tache dans une soirée

nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache

Dumpfbacke ž. spol

quelle tache! pog.

was für ein Idiot!

II . tache [taʃ]

tache de rousseur

Sommersprosse ž. spol

tache de vieillesse

Altersfleck m. spol

tache de vin

Feuermal sr. spol

tache de vin

Blutmal

tacle [takl] SAM. m. spol

tacle

Tackling sr. spol

tacon [takɔ͂] SAM. m. spol švic.

tacon

Flicken m. spol

tac [tak] SAM. m. spol

tac d'un boitier (boîtier) d'une montre

Klicken sr. spol

fraza:

répondre [ou riposter] du tac au tac

wie aus der Pistole geschossen kontern pog.

tactile [taktil] PRID.

tactile

Tast-

tactile écran

zum Berühren

opacité [ɔpasite] SAM. ž. spol

1. opacité (↔ transparence):

opacité du verre, papier

Undurchsichtigkeit ž. spol

opacité du cristallin MED.

Linsentrübung ž. spol

2. opacité (densité):

opacité du brouillard

Dichte ž. spol

opacité de l'obscurité

Undurchdringlichkeit ž. spol

3. opacité lit. (hermétisme):

opacité d'un texte, d'une doctrine

Unverständlichkeit ž. spol

taciturne [tasityʀn] PRID.

taciturne (silencieux)

schweigsam

taciturne (morose)

wortkarg

tactac <tactacs> SAM. m. spol

tactac

Klicken sr. spol

tactac

Knattern sr. spol

le tactac d'une mitrailleuse

das Knattern eines Maschinengewehrs

I . tacher [taʃe] GLAG. nepreh. glag.

tacher

Flecken Pl geben [o. machen]

II . tacher [taʃe] GLAG. preh. glag.

1. tacher:

tacher qc

auf etw daj. Flecken Pl machen

tacher qc

etw beflecken

être taché(e)

fleckig sein

taché(e) de sang

blutbefleckt

2. tacher (moucheter):

tacher la peau de qc

die Haut mit etw sprenkeln

3. tacher (souiller):

tacher

beflecken

III . tacher [taʃe] GLAG. povr. glag. se tacher

1. tacher:

se tacher

Flecken Pl bekommen

se tacher

sich schmutzig machen

2. tacher (s'abîmer) fruit:

se tacher

fleckig werden

tacler

tacler

grätschen

tacitement [tasitmɑ͂] PRISL.

tacitement

stillschweigend

tacheter [taʃte] GLAG. preh. glag.

tacheter

sprenkeln

chien tacheté de noir

schwarz gefleckter Hund

tachisme [taʃism] SAM. m. spol UM.

tachisme

Tachismus m. spol

récit SAM.

Geslo uporabnika

analyse du récit filmique m. spol FILM ur. jez.

filmische Erzählungsanalyse ur. jez.

tacaud SAM.

Geslo uporabnika

tacaud m. spol ZOOL.

Franzosendorsch m. spol