Prevodi za „typic“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

typer [tipe] GLAG. preh. glag.

typer

typisieren

aspic [aspik] SAM. m. spol

1. aspic GASTR.:

aspic

Sülze ž. spol

aspic

Sulz ž. spol avstr.

aspic de volaille

Geflügel sr. spol in Aspik

2. aspic ZOOL.:

aspic

Viper ž. spol

à-pic <à-pics> [apik] SAM. m. spol

à-pic

Steilhang m. spol

à-pic

Steilwand ž. spol

à-pic (en bord de mer)

Kliff sr. spol

I . type [tip] SAM. m. spol

1. type (archétype):

type

Prototyp m. spol

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m. spol

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art ž. spol

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art rod.

type de patrimoine FINAN., PRAVO

Vermögensart

type de placement

Anlageform ž. spol

type de procédure PRAVO

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m. spol

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m. spol pog.

un drôle de type

ein komischer Kauz pog.

sale type!

Dreckskerl! m. spol sleng

5. type TIPOGRAF.:

type

[Druck]type ž. spol

fraza:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type pog.

das ist mein/sein/ihr Typ pog.

II . type [tip] PRIST. nesprem.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel sr. spol

typé(e) [tipe] PRID.

être très typé(e)

sehr typisch sein

typo [tipo] SAM. ž. spol pog.

typo okrajšava od typographie

typo

Typografie ž. spol

glej tudi typographie

typographie [tipɔgʀafi] SAM. ž. spol

typographie

Typografie ž. spol

pic¹ [pik] SAM. m. spol

1. pic (sommet):

pic

Bergspitze ž. spol

pic

Gipfel[punkt] m. spol

2. pic (outil):

pic

Spitzhacke ž. spol

pic (piolet)

Eispickel m. spol

3. pic (sur une courbe):

pic

Hochpunkt m. spol

pic

Peak m. spol strok.

pic

Scheitel[punkt] m. spol

fraza:

tomber à pic

gerade recht kommen

tomber à pic personne:

wie gerufen kommen

à pic

steil

couler à pic

ganz plötzlich versinken

typique [tipik] PRID.

1. typique (caractéristique):

typique de qn/qc

typisch für jdn/etw

de manière tout à fait typique

typischerweise

2. typique BIOL. (spécifique):

caractère typique

spezifisches Merkmal

typhus [tifys] SAM. m. spol

typhus

Typhus m. spol

typhon [tifɔ͂] SAM. m. spol

typhon

Taifun m. spol

tympan [tɛ͂pɑ͂] SAM. m. spol

1. tympan ANAT.:

tympan

Trommelfell sr. spol

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

2. tympan ARHIT.:

tympan

Tympanon sr. spol

tympan

Bogenfeld sr. spol

typage SAM.

Geslo uporabnika

typage ADN m. spol BIOL., PRAVO, MED. strok.

DNA-Typisierung ž. spol strok.

biopic SAM.

Geslo uporabnika

biopic (film biographique) m. spol TV, FILM

Film über das Leben einer Person

biopic m. spol TV, FILM

Biopic sr. spol