Prevodi za „uninjured“ v slovarju francosko » nemški

injure [ɛ͂ʒyʀ] SAM. ž. spol

1. injure:

injure

Beleidigung ž. spol

injure

Beschimpfung ž. spol

abreuver qn d'injures

jdn mit Beleidigungen überschütten

échanger des injures

sich [gegenseitig] Beleidigungen an den Kopf werfen

en venir aux injures

beleidigend [o. ausfällig] werden

2. injure (affront):

injure

Affront m. spol ur. jez.

faire injure à qn star.

jdn beleidigen

faire à qn l'injure de faire qc

jdn kränken, indem man etw tut

I . injurier [ɛ͂ʒyʀje] GLAG. preh. glag.

injurier

beleidigen

injurier

beschimpfen

injurier (mémoire)

beschmutzen

II . injurier [ɛ͂ʒyʀje] GLAG. povr. glag.

s'injurier

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

I . conjurer [kɔ͂ʒyʀe] GLAG. preh. glag.

1. conjurer (éviter):

conjurer (échec, crise)

abwenden

conjurer (danger)

abwenden

conjurer (danger)

bannen

2. conjurer (supplier):

conjurer

beschwören

je vous en conjure !

ich flehe Sie an!

3. conjurer (exorciser):

conjurer (sort)

beschwören

II . conjurer [kɔ͂ʒyʀe] GLAG. povr. glag. (comploter, s'unir)

se conjurer

sich verschwören

tout se conjure contre moi !

es hat sich aber auch alles gegen mich verschworen!

unique [ynik] PRID.

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind sr. spol

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße ž. spol

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis m. spol

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique pog. (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! pog.

unipare [ynipaʀ] PRID.

femme unipare

Frau, die nur ein Kind zur Welt gebracht hat

femelle unipare ZOOL.

Muttertier, das jeweils nur ein Junges wirft

unitaire [ynitɛʀ] PRID.

1. unitaire POLIT.:

unitaire revendications

einheitlich

unitaire mouvement, parti

geschlossen

nous devons être unitaires

wir müssen gemeinsam handeln [o. geschlossen auftreten]

2. unitaire TRG.:

unitaire production

auf ein Produkt beschränkt

prix unitaire

Einheitspreis m. spol