Prevodi za „unvaried“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

avarie [avaʀi] SAM. ž. spol

avarie

[See]schaden m. spol

avarie

Havarie ž. spol strok.

avarie particulière/commune

besondere/große Havarie

I . varier [vaʀje] GLAG. nepreh. glag.

1. varier (évoluer):

varier

sich ändern

varier mot:

sich verändern

2. varier (pouvoir aller, osciller):

varier prix:

schwanken

varier couleur:

wechseln

les prix varient du simple au double

die Preise können bis doppelt so hoch sein

3. varier (être différent):

varier

unterschiedlich sein

4. varier (changer d'opinion):

varier

seine Meinung ändern

5. varier MAT., FIZ.:

varier

sich ändern

varier de zéro à l'infini

von null bis unendlich gehen

II . varier [vaʀje] GLAG. preh. glag.

1. varier (diversifier):

varier (style, menu, distractions)

abwechslungsreich[er] gestalten

varier ses produits

seine Produktpalette vielseitiger gestalten

2. varier (changer):

varier

wechseln

avarier [avaʀje] GLAG. povr. glag.

s'avarier

verderben

s'avarier

schlecht werden

ovarien(ne) [ɔvaʀjɛ͂, jɛn] PRID.

ovarien(ne) cycle, hormones

Ovarial-

ovarien(ne) tumeur

Eierstock-

invariable [ɛ͂vaʀjabl] PRID.

1. invariable LINGV.:

invariable

unveränderlich

2. invariable (qui ne change pas):

invariable

unverändert

3. invariable (qu'on ne peut changer):

invariable

unveränderlich

vivarium [vivaʀjɔm] SAM. m. spol

vivarium

Vivarium sr. spol

avarié(e) [avaʀje] PRID.

1. avarié:

avarié(e) bateau

beschädigt

avarié(e) bateau

havariert strok.

2. avarié (pourri):

avarié(e) nourriture

verdorben

varié(e) [vaʀje] PRID.

1. varié (composé d'éléments différents):

varié(e)

abwechslungsreich

varié(e) choix, gamme

bunt

2. varié mn. (très différent):

varié(e)

verschieden

varié(e) opinions, arguments

unterschiedlich

3. varié GLAS.:

varié(e)

mit Variationen

apparier [apaʀje] GLAG. preh. glag.

apparier (animaux)

paaren

apparier (objets)

paarweise ordnen

Bulgarie [bylgaʀi] SAM. ž. spol

la Bulgarie

Bulgarien sr. spol

Canaries [kanaʀi] SAM. fpl

les [îles] Canaries

die Kanaren

les [îles] Canaries

die kanarischen Inseln