Prevodi za „utilizarse“ v slovarju francosko » nemški

utilitarisme [ytilitaʀism] SAM. m. spol FILOZ.

utilitarisme

Utilitarismus m. spol

utilisable [ytilizabl] PRID.

utilisable

verwendbar

utilisable matériel

brauchbar

utilisable livre, manuel

benutzbar

utilisable ordinateur, imprimante

funktionsfähig

ce n'est plus utilisable

das ist nicht mehr zu gebrauchen

I . utilitaire [ytilitɛʀ] PRID.

1. utilitaire (susceptible d'être utilisé):

utilitaire

für den Gebrauch bestimmt

utilitaire objet, article

Gebrauchs-

utilitaire véhicule

Nutz-

2. utilitaire (intéressé):

utilitaire préoccupations, calculs

auf Nutzen ausgerichtet

II . utilitaire [ytilitɛʀ] SAM. m. spol

1. utilitaire RAČ.:

utilitaire

Hilfeprogramm sr. spol

utilitaire

Hilfsprogramm

utilitaire

Utility sr. spol

2. utilitaire AVTO.:

utilitaire

Nutzfahrzeug sr. spol

utiliser [ytilize] GLAG. preh. glag.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

benutzen

utiliser du beurre/de l'huile pour la cuisine

Butter/Speiseöl zum Kochen verwenden

2. utiliser RAČ.:

utiliser (programme, système d'exploitation)

anwenden

3. utiliser (recourir à):

utiliser (avantage, compétences, dons)

nutzen

utiliser (avantage, compétences, dons)

nützen

utiliser (force, moyen, procédé)

anwenden

utiliser (mot, expression)

gebrauchen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

4. utiliser (exploiter):

utiliser (personne, relations)

ausnutzen

utiliser (personne, relations)

ausnützen

utiliser (restes)

verwerten