Prevodi za „vahim“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

vagin [vaʒɛ͂] SAM. m. spol

vagin

Scheide ž. spol

vagir [vaʒiʀ] GLAG. nepreh. glag.

vagir bébé:

vagir

schreien

vain(e) [vɛ͂, vɛn] PRID.

1. vain (inutile):

vain(e)

vergeblich

vain(e) recherches

erfolglos

vain(e) sacrifice

sinnlos

il est vain de faire qc

es hat keinen Sinn [o. Zweck] etw zu tun

2. vain (stérile):

vain(e) discussion

sinnlos

de vains regrets

sinnloses Bedauern

3. vain lit. (illusoire):

vain(e) plaisirs, gloire

eitel ur. jez.

4. vain predpost. lit. (creux):

vain(e)

leer

de vains mots/vaines paroles

leere Worte Pl

5. vain postposé lit. (fat):

vain(e) personne

eitel

fraza:

en vain (sans résultat)

vergeblich

en vain (inutilement)

umsonst

varié(e) [vaʀje] PRID.

1. varié (composé d'éléments différents):

varié(e)

abwechslungsreich

varié(e) choix, gamme

bunt

2. varié mn. (très différent):

varié(e)

verschieden

varié(e) opinions, arguments

unterschiedlich

3. varié GLAS.:

varié(e)

mit Variationen

envahir [ɑ͂vaiʀ] GLAG. preh. glag.

1. envahir VOJ.:

envahir (pays)

einfallen in +Akk

2. envahir (se répandre, infester):

envahir foule: (rues)

strömen auf +Akk

envahir foule: (rues)

strömen in +Akk

envahir (ville)

bevölkern

envahir (théâtre, stade)

strömen [o. drängen] in +Akk

envahir (terrain de football)

stürmen

envahir insectes: (terrain)

herfallen über +Akk

envahir mauvaises herbes:

überwuchern

envahir eau:

überschwemmen

envahir eau:

überfluten

envahir nouveau produit: (marché)

überschwemmen

être envahi(e) par les touristes ville:

von [den] Touristen überlaufen sein

3. envahir (gagner) doute, terreur:

envahir

überkommen

envahir

überwältigen

4. envahir (importuner):

envahir

belästigen

envahir insectes:

heimsuchen

se laisser envahir par qn

sich von jdm in Beschlag nehmen lassen

vahiné SAM.

Geslo uporabnika

vahiné (femme) ž. spol

Frau aus Tahiti ž. spol

vair SAM.

Geslo uporabnika

(m) vair

Pelz (einer Eichhörnchenart)

La pantoufle de vair de Cendrillon

Schuh von Aschenputtel