Prevodi za „vorderen“ v slovarju francosko » nemški

bordereau <x> [bɔʀdəʀo] SAM. m. spol

bordereau (formulaire)

Zettel m. spol

bordereau (formulaire)

Schein m. spol

bordereau (liste)

Liste ž. spol

bordereau (facture)

Rechnung ž. spol

II . bordereau <x> [bɔʀdəʀo]

bordereau d'achat

[Kauf]beleg m. spol

bordereau de chargement

Ladeliste ž. spol

bordereau de compte

Kontoauszug m. spol

bordereau d'envoi

Begleitschein m. spol

bordereau d'expédition

Versandschein m. spol

bordereau de livraison

Lieferschein m. spol

bordereau de salaires

Lohnliste ž. spol

corderie [kɔʀd(ə)ʀi] SAM. ž. spol (usine, fabrication)

corderie

Seilerei ž. spol

border [bɔʀde] GLAG. preh. glag.

1. border:

border (rivière, route)

säumen ur. jez.

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein ur. jez.

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein ur. jez.

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border MODA:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

zudecken

border (lit)

machen

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border NAVT.:

border (voile)

einholen

corder [kɔʀde] GLAG. preh. glag.

corder (malle)

verschnüren

corder (manche, raquette de tennis)

kordieren

corder du chanvre

einen Strick aus Hanf flechten

voracement [vɔʀasmɑ͂] PRISL.

voracement

gierig

vorace [vɔʀas] PRID.

vorace animal, personne

gefräßig

appétit vorace

Heißhunger m. spol

vortex <mn. vortex> [vɔʀtɛks] SAM. m. spol

1. vortex (dans un fluide):

vortex

Strudel m. spol

2. vortex METEOROL.:

vortex

Wirbel m. spol

cordelière [kɔʀdəljɛʀ] SAM. ž. spol (corde)

cordelière

Kordel ž. spol

I . bordeaux [bɔʀdo] SAM. m. spol

bordeaux

Bordeauxwein m. spol

bordeaux

Bordeaux m. spol

II . bordeaux [bɔʀdo] PRID. nesprem.

bordeaux

weinrot

bordeaux

bordeaux[rot]