Prevodi za „wohltätige“ v slovarju francosko » nemški

voltige [vɔltiʒ] SAM. ž. spol

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer ž. spol

2. voltige ZRAČ. PROM.:

voltige

Kunstfliegen sr. spol

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten sr. spol

4. voltige fig.:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik ž. spol pog.

coton-tige® <cotons-tiges> [kɔtɔ͂tiʒ] SAM. m. spol

coton-tige

Wattestäbchen sr. spol

exaltation [ɛgzaltasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. exaltation (excitation):

exaltation

Begeisterung ž. spol

exaltations intellectuelles et mystiques

geistige Überspanntheiten und mystische Schwärmereien

2. exaltation (éloge):

exaltation

Verherrlichung ž. spol

3. exaltation PSIH.:

exaltation

Exaltation ž. spol

exultation [ɛgzyltasjɔ͂] SAM. ž. spol LIT., REL.

exultation

Frohlocken sr. spol

exultation

Jubel m. spol

consultation [kɔ͂syltasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. consultation sans mn. (action de consulter):

consultation d'un dictionnaire

Nachschlagen sr. spol in einem Wörterbuch

consultation d'un agenda

Nachsehen sr. spol in einem Kalender

consultation d'un plan

Nachsehen sr. spol auf einem Plan

2. consultation (séance):

consultation (chez un expert, conseil)

Beratung ž. spol

consultation (chez un médecin)

Sprechstunde ž. spol

être en consultation, donner des consultations

Sprechstunde haben

entrer en consultation

Rücksprache halten

quelles sont vos heures de consultation?

wann sind Ihre Sprechzeiten?

consultation externe (service)

Ambulanz ž. spol

consultation externe (visite)

ambulante Behandlung

consultation familiale

Familienberatung

consultation obligatoire

Zwangsberatung

3. consultation (délibération):

consultation

Beratung ž. spol

4. consultation POLIT. (sondage):

consultation de l'opinion

Meinungsumfrage ž. spol

consultation populaire

Volksbefragung ž. spol

consultation électorale

Wahlen Pl

5. consultation švic. (prise de position):

consultation

Stellungnahme ž. spol

consultation

Vernehmlassung ž. spol švic.

6. consultation RAČ.:

consultation

Abfrage ž. spol

consultation de données, d'informations

Abruf m. spol

consultation d'un/de fichier

Dateiabfrage

II . consultation [kɔ͂syltasjɔ͂]

consultation d'experts

Expertenbefragung ž. spol

litige [litiʒ] SAM. m. spol

litige

Streit m. spol

litige PRAVO

Streitfall m. spol

litige PRAVO

Rechtssache ž. spol

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation PRAVO

Revisionsfall m. spol

litige de la faillite PRAVO

Konkurssache ž. spol

volige [vɔliʒ] SAM. ž. spol

volige

Dachlatte ž. spol