Prevodi za „zamat“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . mat [mat] PRID. nesprem. ŠAH.

être mat

[schach]matt sein

II . mat [mat] SAM. m. spol ŠAH.

mat

Matt sr. spol

maman [mamɑ͂] SAM. ž. spol

1. maman (mère):

maman

Mutter ž. spol

maman

Mutti ž. spol pog.

future maman

werdende Mutter

jouer à la maman

Mama spielen

2. maman (appellation):

maman

Mama ž. spol

amant(e) [amɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

amant(e)

Liebhaber(in) m. spol (ž. spol)

amant(e) (seulement extraconjugal)

Geliebte(r) ž. (m.) spol

les amants

die Liebenden

prendre un amant

sich daj. einen Liebhaber zulegen

damas <mn. damas> [dama(s)] SAM. m. spol

1. damas TEKST.:

damas

[Seiden]damast m. spol

en damas

aus [Seiden]damast

en damas

damasten ur. jez.

2. damas (acier):

damas

Damaszenerstahl m. spol

hamac [ˊamak] SAM. m. spol

hamac

Hängematte ž. spol

primat [pʀima] SAM. m. spol

1. primat (primauté):

primat

Vorrang m. spol

primat

Primat m. spol o sr. spol ur. jez.

2. primat REL.:

primat

Primas m. spol

climat [klima] SAM. m. spol

1. climat:

climat

Klima sr. spol

2. climat (ambiance):

climat

Atmosphäre ž. spol

climat

Stimmungslage ž. spol

climat du marché

Marktklima sr. spol

climat du marché

Marktstimmung ž. spol

bon climat de travail

Betriebsfrieden m. spol

un climat lourd fig.

eine beklemmende Stimmung ž. spol

format [fɔʀma] SAM. m. spol

1. format:

format

Format sr. spol

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO.

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt sr. spol

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format RAČ.:

format

Format sr. spol

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format strok.

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format strok.] ausdrucken

3. format TV, FILM:

format grand écran

Breitwandformat sr. spol

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat sr. spol

magnat [maɲa] SAM. m. spol slabš.

magnat

Magnat m. spol

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän m. spol

magnat de l'industrie

Tycoon m. spol ur. jez.

magnat de l'industrie

Industrieboss m. spol pog.

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai m. spol pej pog.

mandat [mɑ͂da] SAM. m. spol

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m. spol

mandat POLIT.

Mandat sr. spol

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat TRG., FINAN.:

mandat

Postanweisung ž. spol

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat ZGOD.:

mandat

Mandat sr. spol

territoire sous mandat

Mandatsgebiet sr. spol

4. mandat PRAVO, GOSP.:

mandat

Abschlussvollmacht ž. spol

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m. spol

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura ž. spol

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m. spol strok.

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m. spol

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht ž. spol strok.

mandat de dépôt

Haftbefehl m. spol

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m. spol

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m. spol

mandat de paiement

Zahlungsanweisung ž. spol

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m. spol

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m. spol

mandat de soumission

Bietungsvollmacht ž. spol strok.