Prevodi za „zwangsorganisieren“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

désorganiser [dezɔʀganize] GLAG. preh. glag.

désorganiser (service, projets)

durcheinanderbringen

être désorganisé(e) service, administration:

gestört [o. desorganisiert] sein

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ͂] SAM. ž. spol

désorganisation

Desorganisation ž. spol

I . organiser [ɔʀganize] GLAG. preh. glag.

1. organiser (préparer):

organiser

organisieren

organiser

veranstalten

organiser

organisieren

organiser (réunion, voyage, fête)

ausrichten

organiser (réunion, voyage, fête)

durchführen

organiser (campagne, opération)

organisieren

organiser (campagne, opération)

anzetteln

organiser (complot)

organisieren

2. organiser (planifier):

organiser

organisieren

organiser

[sich daj. ] einteilen

organiser (travail)

organisieren

organiser (temps)

[sich daj. ] einteilen

organiser (temps)

gestalten

organiser (temps)

organisieren

organiser (loisirs, vie)

planen

3. organiser (structurer):

organiser (armée, mouvement)

organisieren

organiser (cadre, parti, services)

ordnen

organiser (cadre, parti, services)

organisieren

II . organiser [ɔʀganize] GLAG. povr. glag. s'organiser

1. organiser (se donner une structure) groupement social:

s'organiser

sich organisieren

2. organiser (gérer ses activités privées/professionnelles):

s'organiser

sich daj. seine Zeit/Arbeit [richtig] einteilen

savoir s'organiser

gut organisiert sein

s'organiser pour qc

sich auf etw tož. vorbereiten

I . réorganiser [ʀeɔʀganize] GLAG. preh. glag.

réorganiser

umorganisieren

réorganiser

reorganisieren ur. jez.

II . réorganiser [ʀeɔʀganize] GLAG. povr. glag.

se réorganiser

sich neu organisieren

inorganisation [inɔʀganizasjɔ͂] SAM. ž. spol

inorganisation d'une personne

Unorganisiertheit ž. spol

inorganisation d'une personne

mangelndes Organisationsvermögen

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Mangel m. spol an Organisation

inorganisation d'une réunion, d'un organisme

Desorganisation ž. spol ur. jez.