Prevodi za „anje“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

ange [ɑ͂ʒ] SAM. m. spol

ange

angel m. spol

ange gardien

angel varuh

anse [ɑ͂s] SAM. ž. spol

anse

ročaj m. spol

âne [ɑn] SAM. m. spol

1. âne ZOOL.:

âne

osel m. spol

2. âne (imbécile):

quel âne !

kakšen osel!

être têtu comme un âne

biti trmast kot osel

anal(e) [anal]

anal PRID.:

anal(e)

analen

anus [anys] SAM. m. spol

anus

zadnjik m. spol

anis [anis] SAM. m. spol

anis

janež m. spol

aine [ɛn] SAM. ž. spol

aine

dimlje ž. spol mn.

acte [akt] SAM. m. spol

1. acte (action):

acte

dejanje n

2. acte PRAVO:

acte

listina ž. spol

acte de naissance

rojstni list

acte d'origine švic.

domovinski list

3. acte GLED.:

acte

dejanje n

I . aide [ɛd] SAM. ž. spol

1. aide (assistance):

aide

pomoč ž. spol

à l'aide !

na pomoč!

appeler à l'aide

poklicati na pomoč

2. aide fig.:

à l'aide de qc

s pomočjo česa

II . aide [ɛd] SAM. m. in ž. spol

aide

pomočnik(pomočnica) m. spol (ž. spol)

aie [ɛ] GLAG.

aie subj prés de avoir:

glej tudi avoir

I . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. avoir:

avoir

imeti

avoir 15 ans

biti star 15 let

2. avoir vêtement:

avoir

imeti oblečeno

3. avoir (obtenir):

avoir

dobi(va)ti

4. avoir (devoir):

avoir qc à faire

morati kaj narediti

j'ai des cachets à prendre

moram vzeti tablete

5. avoir pog. (rouler):

avoir

goljufati

en avoir après qn pog.

imeti kaj proti komu

en avoir pour deux minutes

potrebovati dve minuti

qu'est-ce qu'il a ?

kaj mu je?

II . avoir [avwaʀ] GLAG. pom. glag.

il n'a rien dit

nič ni rekel

III . avoir [avwaʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag.

1. avoir (exister):

il y a...

(tu) je ...

2. avoir:

(temporel) il y a 3 jours

pred tremi dnevi

il y a 3 jours (durée)

pred tremi dnevi

il n'y a plus rien à faire

nič več se ne da storiti

il n'y a pas de quoi !

ni za kaj!

IV . avoir [avwaʀ] SAM. m. spol

1. avoir (biens possédés):

avoir

imetje n

2. avoir (bon d'achat):

avoir

bon m. spol

aïe [aj] MEDM.

1. aïe (douleur):

aïe !

av!

2. aïe (problème):

aïe !

ojoj!

aïe aïe aïe ! pog.

ojej!

aile [ɛl] SAM. ž. spol

1. aile:

aile

krilo n

2. aile (partie latérale):

aile d'un véhicule

blatnik m. spol

aile d'un avion

krilo n

3. aile ARHIT.:

aile

(stransko) krilo n

voler de ses propres ailes

stati na svojih nogah

voler de ses propres ailes

biti samostojen

aire [ɛʀ] SAM. ž. spol

aire de repos

avtocestno počivališče

aise [ɛz] SAM. ž. spol

se sentir à l'aise

prijetno se počutiti

se mettre à l'aise

počutiti se kot doma

apte [apt] PRID.

apte

sposoben

arme [aʀm] SAM. ž. spol

arme

orožje n

armes de destruction massive

orožje za množično uničenje

aube [ob] SAM. ž. spol

aube

jutranja zarja ž. spol

axe [aks] SAM. m. spol

axe

os ž. spol