Prevodi za „extase“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

excuse [ɛkskyz] SAM. ž. spol

1. excuse (raison):

excuse

opravičilo n

2. excuse (prétexte):

excuse

izgovor m. spol

la belle excuse !

dober izgovor!

extraire [ɛkstʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. extraire (faire sortir):

extraire

izdreti

2. extraire (séparer):

extraire

izločiti

externe [ɛkstɛʀn] PRID.

externe

zunanji

extrait [ɛkstʀɛ] SAM. m. spol

1. extrait (passage):

extrait

odlomek m. spol

2. extrait (concentré):

extrait

izvleček m. spol

I . extrême [ɛkstʀɛm] PRID.

1. extrême (très intense):

extrême

pretiran

2. extrême (excessif):

extrême

skrajen

l'extrême gauche/droite POLIT.

skrajna levica/desnica

d'extrême droite/gauche

skrajno desničarski/levičarski

II . extrême [ɛkstʀɛm] SAM. m. spol

1. extrême (dernière limite):

extrême

skrajnost ž. spol

2. extrême mn. (opposé):

extrême

nasprotja n mn.

I . excuser [ɛkskyze] GLAG. preh. glag.

1. excuser faute, retard:

excuse-moi/excusez-moi !

oprosti/oprostite!

2. excuser:

excuser personne

oprostiti

excuser personne conduite

opravičevati [dov. obl. opravičiti]

II . excuser [ɛkskyze] GLAG. vpr

s'excuser de qc

opravičiti se za kaj

je m'excuse de vous déranger

oprostite, da motim

I . exposer [ɛkspoze] GLAG. preh. glag.

1. exposer tableau, marchandise:

exposer

razstaviti

2. exposer (décrire):

exposer

predstaviti

3. exposer honneur:

exposer

ogrožati [dov. obl. ogroziti]

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

izpostaviti kaj soncu

une pièce bien exposée

dobro osvetljena soba

II . exposer [ɛkspoze] GLAG. vpr

s'exposer à qc

izpostavljati se čemu

I . extra [ɛkstʀa] PRID. nesprem.

1. extra (qualité):

extra

izreden

2. extra pog. (formidable):

extra

fenomenalen

II . extra [ɛkstʀa] SAM. m. spol

un extra

dodaten izdatek

phase [fɑz] SAM. ž. spol

phase

faza ž. spol

phase d'une maladie

stadij m. spol

phrase [fʀɑz] SAM. ž. spol

phrase

fraza ž. spol

phrase toute faite

rek

exposé [ɛkspoze] SAM. m. spol

1. exposé (discours):

exposé

govor m. spol

2. exposé (description):

exposé

obrazložitev ž. spol

tasse [tɑs] SAM. ž. spol

tasse

skodelica ž. spol

tasse de café

skodelica kave

extensible [ɛkstɑ͂sibl] PRID.

extensible

raztegljiv

extirper GLAG.

Geslo uporabnika

extirper preh. glag. BOT.

izruvati, izpuliti (rastlino) preh. glag.

extirper preh. glag.

iztrebiti, izkoreniniti, uničiti preh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le cas d'un bad trip, les effets sont plutôt négatifs, l'euphorie et l'extase pouvant laisser place à l'angoisse et la peur.

fr.wikipedia.org

La vision intellectuelle touche uniquement les facultés de l'entendement et elle est souvent vécue pendant des extases.

fr.wikipedia.org

La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.

fr.wikipedia.org

En outre, étant perpétuellement en extase, il ne parvenait pas à assumer ses tâches.

fr.wikipedia.org

Les néoplatoniciens connaissent contemplations, extases et pratiques de théurgie.

fr.wikipedia.org

Composée peu après son poème de l'extase en 1907, elle comporte un seul mouvement.

fr.wikipedia.org

En particulier, les danseurs sacrés poursuivent activement l'extase "dans l'expérience de la saisie et de l'enlèvement".

fr.wikipedia.org

On rapporte des cas de lévitation, mais encore l'apparition d'une grande clarté sur son visage et des extases.

fr.wikipedia.org

Là se trouve l'expression de l'amour depuis sa naissance jusqu'à la fin, depuis le soupir jusque l'extase.

fr.wikipedia.org

Il évoque ainsi « l'extase » et le « tremblement » et, ce qui est plus intéressant, cherche à l'intérieur même du rêve des clés de son interprétation.

fr.wikipedia.org