Prevodi za „lionne“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bonne [bɔn] SAM. ž. spol

bonne

gospodinjska pomočnica ž. spol

tonne [tɔn] SAM. ž. spol

tonne

tona ž. spol

nonne [nɔn] SAM. ž. spol

nonne

nuna ž. spol

Vienne [vjɛn]

Vienne

Dunaj m. spol

ligne [liɲ] SAM. ž. spol

1. ligne a. MAT.:

ligne

črta ž. spol

ligne

linija ž. spol

2. ligne (suite de mots):

ligne

vrstica ž. spol

ligne de commande inform

ukazna vrstica

3. ligne sans mn. (silhouette):

ligne

obris m. spol

4. ligne (direction):

ligne droite

ravna črta

5. ligne:

ligne aut

linija ž. spol

ligne chemdfer

proga ž. spol

ligne de métro

proga podzemne železnice

6. ligne peche:

ligne

vrvica ž. spol

7. ligne CAN:

ligne ELEKTR., TELEKOM.

vod m. spol

ligne ELEKTR., TELEKOM.

linija ž. spol

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

8. ligne (rangée):

ligne

linija ž. spol

en ligne inform

povezan

hors ligne inform

nepovezan

lion(ne) [ljɔ͂, ɔn] SAM. m. spol, ž. spol

lion(ne)

lev(inja) m. spol (ž. spol)

colonne [kɔlɔn] SAM. ž. spol

1. colonne ARHIT.:

colonne

steber m. spol

2. colonne (section):

colonne

stolpec m. spol

3. colonne (file):

colonne

vrsta ž. spol

4. colonne VOJ.:

colonne

kolona ž. spol

5. colonne ANAT.:

colonne vertébrale

hrbtenica

chienne [ʃjɛn] SAM. ž. spol

chienne

psica ž. spol

I . abonner [abɔne] GLAG. vpr

s'abonner à qc

naročiti se na kaj

II . abonner [abɔne] GLAG. preh. glag.

abonner qn à un journal

naročiti koga na časopis

donné(e) [dɔne] PRID.

donné(e)

dan

étant donné qc

zaradi česa

sonné(e) [sɔne] PRID. pog. (cinglé)

sonné(e)

prismojen

I . abonné(e) [abɔne] PRID.

être abonné à un journal

biti naročen na časopis

II . abonné(e) [abɔne] SAM. m. spol, ž. spol

abonné(e)

naročnik(naročnica) m. spol (ž. spol)

étonné(e) [etɔne] PRID.

étonné(e)

začuden

renne [ʀɛn] SAM. m. spol

renne

severni jelen m. spol

benne [bɛn] SAM. ž. spol

benne

voziček m. spol

canne [kan] SAM. ž. spol

1. canne (bâton):

canne

palica ž. spol

2. canne (tige):

canne à sucre

sladkorni trs

3. canne (gaule):

canne à pêche

ribiška palica

panne [pan] SAM. ž. spol

panne

okvara ž. spol

panne de moteur

okvara motorja

être (tombé) en panne voiture

biti v okvari

vanne [van] SAM. ž. spol

1. vanne d'une écluse:

vanne

zapornica ž. spol

2. vanne pog. (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

zbadati koga

Lion [ljɔ͂] SAM. m. spol

Lion

lev m. spol

glej tudi Balance

Balance [balɑ͂s] SAM. ž. spol (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica ž. spol

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

bonnet [bɔnɛ] SAM. m. spol

1. bonnet (petite coiffure):

bonnet

čepica ž. spol

bonnet de bain

plavalna kapa

2. bonnet du soutien-gorge:

bonnet

košarica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Simba intervient et se bat contre la lionne.

fr.wikipedia.org

La lionne, qui devait avoir environ 3 ans, a quitté son groupe, vit en solitaire et piste une famille d'oryx pour adopter un petit.

fr.wikipedia.org

À de nombreuses reprises, elle est confondue avec sa génitrice, la déesse à tête de lionne, Sekhmet.

fr.wikipedia.org

Cette huile sur toile représente une tête de lionne de profil.

fr.wikipedia.org

Le ligre (issu d'un lion et d'une tigresse) et le tigron (issu d'une lionne et d'un tigre), cependant, diffèrent fortement par leur taille.

fr.wikipedia.org

On distingue la lionne qui tient un lionceau sous sa patte, du lion qui tient une sphère.

fr.wikipedia.org

D’autres hybrides sont mentionnées comme le léopard qui serait le résultat d’une union entre une panthère mâle et une lionne.

fr.wikipedia.org

Il ne peut être le résultat du croisement entre une lionne et un ligre, car les ligres mâles sont stériles.

fr.wikipedia.org

C’est ma lionne qui l’a effarouchée.

fr.wikipedia.org

Quatre cavaliers et trois hommes à pied combattent un lion et une lionne.

fr.wikipedia.org