Prevodi za „naročen“ v slovarju slovensko » francoski

naréč|en <-na, -no> PRID.

narečen

dialectal(e)

naréčne skupine

groupes dialectaux

národ|en <-na, -no> PRID.

naroden

national(e)

národni parki

parcs nationaux

baróč|en <-na, -no> PRID.

baročen

baroque

baróčna glasba

musique baroque

zaróč|en <-na, -no> PRID.

zaročen

bague de fiançailles

naróčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

naročje

giron m. spol

vzeti dojenčka v naróčje

prendre le bébé dans ses bras

I . naróbe PRISL.

narobe

de travers

naróbe obleči pulover

mettre un pull à l'envers

to si naróbe razumel

tu as mal compris cela

II . naróbe PRED

narobe

quelque chose ne va pas

narobe

c'est vrai ou faux ?

naráv|en <-na, -no> PRID.

naraven

naturel(le)

kipi v narávni velikosti

des statues grandeur nature

nárazen PRISL.

narazen

à part

narazen

séparé(e)

pisati nárazen

écrire séparément

po dveh letih zakona sta šla nárazen pog.

ils se sont séparés [ali quittés] après deux ans de mariage

rôč|en <-na, -no> PRID.

ročen

manuel(le)

rôčna dela

travaux manuels

obróč|en <-na, -no> PRID.

obročen

paiement à terme

poróč|en <-na, -no> PRID.

poročen

robe de mariée

napáč|en <-na, -no> PRID.

napačen

faux(fausse)

nasíčen <-a, -o> PRID. t. KEM.

nasičen

saturé(e)

nôč|en <-na, -no> PRID.

nočen

nocturne

nôčna mora

cauchemar

nôčna izmena/omarica

équipe de/table de nuit

nôčni klub

boîte de nuit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Triptihi so bili naročeni od nemških pokroviteljev v 1380-ih, velik izvoz pa se je začel okoli leta 1400.

sl.wikipedia.org

Tega so se zavedali tudi naročniki in nič nenavadnega ni bilo, da je naročnik sam zagotovil les za naročeno plovilo.

sl.wikipedia.org

Naročeno mu je bilo, da zgradi papeževo grobnico, ki naj bi vključevala štirideset kipov in bila dokončana v petih letih.

sl.wikipedia.org

Mavricijevi politiki je prišel v tem trenutku kot naročen razkol v reformirani državni cerkvi.

sl.wikipedia.org

Zbirali so se v društveni sobi, kjer so brali oziroma čitali razne slovenske knjige, časopise in revije, na katere je bila čitalnica naročena.

sl.wikipedia.org

Naročenih je bilo 50, vendar se je s koncem vojne končal tudi ta projekt.

sl.wikipedia.org

Dvomi, da gre za kakršen koli osebni projekt in meni, da je »zagotovo bolj verjetno, da je bila slika naročena«.

sl.wikipedia.org

Na pregled so naročeni že na predhodnem sistematičnem pregledu.

sl.wikipedia.org

Pes bi lahko bil tudi preprosto naročen pes, darilo moža ženi.

sl.wikipedia.org

V pripravi [za to] posebno funkcijo... je bilo naročeno temeljito čiščenje same slike....

sl.wikipedia.org