Prevodi za „padle“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

paille [pɑj] SAM. ž. spol

1. paille (chaume):

paille

slama ž. spol

2. paille (pour boire):

paille

slamica ž. spol

tirer à la courte paille

vleči slamice

tirer à la courte paille

žrebati s slamicami

parole [paʀɔl] SAM. ž. spol

1. parole souvent mn. (mot):

parole

beseda ž. spol

2. parole (promesse):

parole d'honneur

častna beseda

de parole femme, homme

mož beseda

3. parole sans mn. (faculté de parler):

parole

govor m. spol

4. parole sans mn. (fait de parler):

prendre la parole

začeti govoriti

couper la parole à qn

prekiniti koga med govorjenjem

5. parole mn. GLAS.:

parole

besedilo n

I . parler [paʀle] GLAG. nepreh. glag.

1. parler (articuler):

parler

(po)govoriti

parler haut

govoriti glasno

parler avec les mains

govoriti z rokami

2. parler (discuter):

parler de qn/qc avec qn

govoriti s kom o kom/čem

3. parler:

(entretenir) parler de qn/qc à qn (dans un but précis)

pogovoriti se s kom o kom/čem

4. parler (adresser la parole):

parler à qn

nagovoriti koga

5. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc film, livre

govoriti o kom/čem

sans parler de qn/qc

da ne govorim o kom/čem

II . parler [paʀle] GLAG. preh. glag.

parler langue:

parler

govoriti

III . parler [paʀle] GLAG. vpr se parler

1. parler (être employé):

se parler

uporabljati se

2. parler (s'entretenir):

se parler

pogovarjati se [dov. obl. pogovoriti se]

se parler à soi-même

pogovarjati se sam s seboj

IV . parler [paʀle] SAM. m. spol

1. parler (manière):

parler

govorica ž. spol

2. parler (langue régionale):

parler

narečje n

pâle [pɑl] PRID.

pâle

bled

pacte [pakt] SAM. m. spol

pacte

pakt m. spol

page [paʒ] SAM. ž. spol

1. page:

page (feuillet)

stran ž. spol

page (deux côtés)

list m. spol

page de publicité presse, TV

oglasno sporočilo

2. page inform:

page Web

internetna stran

page personnelle/d'accueil

osebna/vstopna stran

accéder à une page

imeti dostop do internetne strani

visiter une page

obiskati internetno stran

pied de page

noga

bas/haut de page

konec/začetek strani

tourner la page (pour finir)

potegniti črto

paie [pɛ] SAM. ž. spol

paie

plačilo m. spol

paire [pɛʀ] SAM. ž. spol

paire

dvojica ž. spol

paire de cartes

par

une paire de ciseaux

škarje

les deux font la paire pog.

ta dva imata iste napake

panne [pan] SAM. ž. spol

panne

okvara ž. spol

panne de moteur

okvara motorja

être (tombé) en panne voiture

biti v okvari

pape [pap] SAM. m. spol

pape

papež m. spol