Prevodi za „imata“ v slovarju slovensko » francoski

kíma|ti <-m; kimal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (z glavo)

kimati

hocher la tête

trát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trata

pelouse ž. spol

vrát|a <--> SAM. sr. spol mn.

1. vrata:

vrata

porte ž. spol

dan odprtih vrát

journée portes ouvertes

2. vrata šport:

vrata

but m. spol

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

avoir

imeti počitnice/kratke lase

avoir des vacances/les cheveux courts

imeti raka

avoir un cancer

imeti obisk

avoir de la visite

imeti obisk

avoir le droit

imeti obisk

avoir priorité sur la route

imeti obisk

avoir cent ans

imeti obisk

avoir qc sur soi

imeti obisk

avoir qc devant soi

imeti obisk

avoir qc derrière soi

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

on passe du bon temps

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

elle se croit belle

mált|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

malta

mortier m. spol

vát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vata

ouate ž. spol

ját|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jata

volée

jata

banc de poissons

copát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš fig.

copata

mari dont la femme porte la culotte

copata

lavette

glej tudi copát

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

chausson m. spol

copat

pantoufle ž. spol

telovadni copáti

chaussures de sport

telovadni copáti

baskets

debát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

debata

débat m. spol

burna debáta

vif débat

lopát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopata

pelle ž. spol

solát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

solata

salade ž. spol

mešana/zelena soláta

salade mixte/verte

sonát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol glasb

sonata

sonate ž. spol

zagát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagata

impasse ž. spol

rešiti koga iz zagáte

tirer qn d'embarras

imétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

imetje

bien m. spol

mačét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (dolg nož)

mačeta

machette ž. spol

makét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maketa

maquette ž. spol

makéta kozolca

maquette d'un séchoir à foin

ordinát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

ordinata

ordonnée ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina hitrih trajektov je konfiguracije katamaran - dva enako velika paralelna trupa, ki imata sorazmerno majhen ugrez.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh posebnosti velja, da imata obe de facto status suverene države.

sl.wikipedia.org

Kvadrupolni in oktopolni (l = 3) način imata še posebej nepojasnjeno medsebojno usmeritev in usmeritev glede na ekliptično ravnino, kar včasih imenujejo os zla.

sl.wikipedia.org

Goveji in človeški sev bacila imata skupnega prednika, ki je ljudi morda okužil že v neolitiku.

sl.wikipedia.org

Oba spola imata dolge kosmate dlake z gosto volneno podlanko preko prsnega koša, bokov in stegen, da jih izolirajo pred mrazom.

sl.wikipedia.org

Njuni čarobni palici na dvoboj odreagirata neobičajno, saj imata isto sredico.

sl.wikipedia.org

Definiramo, da imata neskončni množici enako moč (sta ekvipolentni), če med njima obstaja bijektivna preslikava.

sl.wikipedia.org

V atomih sta dva tipa kvarkov, ki imata vsak del električnega naboja.

sl.wikipedia.org

Končni člen niza enstatit ima pozitiven optični predznak, medtem ko imata bronzit in hipersten negativnega.

sl.wikipedia.org

Muškatni orešček in cvet imata podobne senzorične lastnosti, s tem, da ima muškatni orešček rahlo slajši okus, cvet pa nežnejšega.

sl.wikipedia.org