Prevodi za „présentes“ v slovarju francosko » slovenski

I . présenter [pʀezɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. présenter (faire connaître):

présenter

predstavljati [dov. obl. predstaviti]

2. présenter:

présenter RADIO, TV émission

napoved(ov)ati

présenter programme

najavljati [dov. obl. najaviti]

3. présenter (décrire):

présenter les choses telles qu'elles sont

prikazovati stvari take, kakršne so

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

predložiti

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

izrekati [dov. obl. izreči]

présenter ses excuses à qn

opravičiti se komu

6. présenter (donner une apparence):

présenter

prikaz(ov)ati

7. présenter (offrir):

présenter

(po)nuditi

présenter plat, rafraîchissement

(po)streči

8. présenter (proposer):

présenter devis, dossier

predložiti

II . présenter [pʀezɑ͂te] GLAG. vpr

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

predstaviti se komu

2. présenter (se rendre, aller, venir):

se présenter chez qn

priti h komu

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

pristopiti k izpitu

4. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

obstajati [ou biti na voljo] v obliki tablet

présent [pʀezɑ͂] SAM. m. spol

1. présent (opp: passé):

présent

sedanjost ž. spol

2. présent LINGV.:

présent

sedanjik m. spol

le verbe est au présent du subjonctif

glagol je v sedanjiku veznega naklona

à présent

sedaj

à présent que...

sedaj, ko ...

jusqu'à présent

do sedaj

I . présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. présent (opp: absent):

présent(e) personne

prisoten

les personnes présentes

navzoči

2. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état

sedanji

II . présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol (personne)

présent(e)

navzoči(navzoča) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede présentes

les personnes présentes

navzoči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Depuis les mutineries, de nombreuses missions internationales de maintien de la paix sont présentes en république centrafricaine.

fr.wikipedia.org

La plupart des voix présentes dans leur albums sont traitées par des vocodeurs ou générées à partir de logiciel de synthèse vocale.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine de personnes sont présentes sur le monticule qui jouxte la piste.

fr.wikipedia.org

Les estampilles sont rares sur les bols ornés et, quand elles sont présentes, elles figurent à l'extérieur parmi le décor.

fr.wikipedia.org

Au plan harmonique, les nombreuses modulations présentes explorent de nouvelles tonalités peu utilisées, et aussi l'emploi de dissonances dans le développement.

fr.wikipedia.org

Les solfatares sont présentes sur de nombreux volcans du monde.

fr.wikipedia.org

Le syndrome post-hallucinatoire persistant crée de nouvelles altérations visuelles, il n’augmente pas uniquement celles déjà présentes.

fr.wikipedia.org

Ce modèle considère que l’origine de l’adhésion provient d’un ancrage physique du revêtement dans les aspérités présentes à la surface du substrat.

fr.wikipedia.org

Deux autres pièces sont présentes au niveau inférieur de la sacristie et du local de rangement.

fr.wikipedia.org

De nombreuses énigmes sont présentes pour pimenter l'aventure : désamorcer une bombe, ouvrir un coffre.

fr.wikipedia.org