Prevodi za „prodan“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

roman [ʀɔmɑ͂] SAM. m. spol

1. roman litter:

roman

roman m. spol

roman épistolaire

roman v pismih

roman policier

kriminalni roman

2. roman:

roman ARHIT., UM.

romanika ž. spol

prodige [pʀɔdiʒ] SAM. m. spol (génie)

prodige

genij m. spol

enfant prodige

zelo nadarjen otrok

produit [pʀɔdɥi] SAM. m. spol

1. produit (article):

produit

proizvod m. spol

2. produit:

produit chim, bio

produkt m. spol

3. produit GOSP.:

produit national brut

bruto domači proizvod n

I . profond(e) [pʀɔfɔ͂, ɔ͂d] PRID.

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

globok

2. profond intérêt:

profond(e)

(zelo) velik

3. profond réflexion:

profond(e)

globok

II . profond(e) [pʀɔfɔ͂, ɔ͂d] PRISL.

profond(e)

globoko

prenant(e) [pʀənɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. prenant (touchant):

prenant(e) film, livre

ganljiv

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

ki zahteva veliko časa

I . propre¹ [pʀɔpʀ] PRID.

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SAM. m. spol

c'est du propre ! pog.

kaj takega!

proie [pʀwɑ] SAM. ž. spol

1. proie (opp: prédateur):

proie

plen m. spol

oiseau de proie

ptica roparica

2. proie (victime):

proie

žrtev ž. spol

projet [pʀɔʒɛ] SAM. m. spol

1. projet (intention):

projet

načrt m. spol

projet

projekt m. spol

2. projet (ébauche):

projet

osnutek m. spol

I . proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m. spol (ž. spol)

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches

ožje sorodstvo

profil [pʀɔfil] SAM. m. spol

1. profil:

profil

profil m. spol

de profil

od strani

2. profil inform:

profil utilisateur

uporabniški profil

profit [pʀɔfi] SAM. m. spol

1. profit (avantage):

profit

korist ž. spol

au profit de qn/qc

v korist koga/česa

2. profit GOSP.:

profit

dobiček m. spol

pronom [pʀɔnɔ͂] SAM. m. spol LINGV.

pronom

zaimek m. spol

procès [pʀɔsɛ] SAM. m. spol a. PRAVO

procès

proces m. spol

promis(e) [pʀɔmi, iz] PRID.

être promis à qn/qc

biti (za)obljubljen komu/čemu

c'est promis !

obljubim!

propos [pʀɔpo] SAM. m. spol

propos gén mn.:

propos

besede ž. spol mn.

à ce propos

v zvezi s tem

à quel propos ?

v kateri zvezi?

à propos

mimogrede

à propos de qc

glede česa

pro [pʀo] SAM. m. in ž. spol

pro

profi m. spol

glej tudi professionnel

I . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] PRID.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le)

profesionalen

2. professionnel (opp: amateur):

professionnel(le)

poklicen

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

strokoven

II . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol, ž. spol (homme de métier)

professionnel(le)

strokovnjak(inja) m. spol (ž. spol)

I . produire [pʀɔdɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. produire:

produire matières premières

pridobivati

produire électricité

proizvajati

2. produire:

AGR., geo produire qc cultivateur

pridelovati kaj

produire qc arbre

(ob)roditi

II . produire [pʀɔdɥiʀ] GLAG. nepreh. glag. FINAN.

produire

proizvajati [dov. obl. proizvesti dobiček]

III . produire [pʀɔdɥiʀ] GLAG. vpr se produire

1. produire (survenir):

se produire

zgoditi se

2. produire (se montrer sur scène):

se produire

nastopiti

production [pʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. production (fait de produire):

production

proizvajanje n

2. production (fabrication):

production

proizvodnja ž. spol

3. production AGR.:

production

pridelava ž. spol

prof [pʀɔf] SAM. m. in ž. spol pog.

prof MOTR professeur:

glej tudi professeur

professeur [pʀɔfesœʀ] SAM. m. in ž. spol

1. professeur scol:

professeur

učitelj(ica) m. spol (ž. spol)

professeur

profesor(ica) m. spol (ž. spol)

la nouvelle professeur

nova profesorica

2. professeur UNIV. (avec chaire):

professeur

(redni) profesor((redna) profesorica) m. spol (ž. spol)