Prevodi za „pute“ v slovarju francosko » slovenski

puce [pys] SAM. ž. spol

1. puce ZOOL.:

puce

bolha ž. spol

le marché aux puces

bolšji trg

2. puce inform:

puce

čip m. spol

pâte [pɑt] SAM. ž. spol

1. pâte GASTR.:

pâte

testo n

les pâtes

testenine ž. spol mn.

2. pâte (substance molle):

pâte

pasta ž. spol

pote [pɔt] SAM. m. spol pog.

pote

kolega m. spol

I . puer [pɥe] GLAG. nepreh. glag. péj

puer

zaudarjati

II . puer [pɥe] GLAG. preh. glag. péj (empester)

puer le renfermé

smrdeti po zatohlem

pâté [pɑte] SAM. m. spol

1. pâté GASTR.:

pâté

pašteta ž. spol

2. pâté pog. (tache d'encre):

pâté

madež m. spol črnila

pub² [pœb] SAM. m. spol (bar)

pub

pub m. spol

pur(e) [pyʀ] PRID.

pur(e)

čist

pur(e) jeune fille

nedolžen

pus [py] SAM. m. spol

pus

gnoj m. spol

puis¹ [pɥi] PRISL.

puis

potem

et puis après [ou quoi] ?

in kaj potem?

et puis (en outre)

med drugim pa tudi

I . punk [pœ͂k] PRID. nesprem.

punk

punkovski

musique punk

punk glasba

II . punk [pœ͂k] SAM. m. in ž. spol (personne)

punk

panker(ica) m. spol (ž. spol)

pull [pyl] SAM. m. spol

pull pog.:

pull

pulover m. spol

glej tudi pull-over

pull-over [pylɔvɛʀ]

pull-over SAM. m. spol:

pull-over

pulover m. spol

buté(e) [byte] PRID.

buté(e)

trmast

I . futé(e) [fyte] PRID.

futé(e)

prebrisan

II . futé(e) [fyte] SAM. m. spol, ž. spol

petit futé

prebrisanec

apte [apt] PRID.

apte

sposoben

pureté [pyʀte] SAM. ž. spol

pureté

čistost ž. spol

pureté de l'enfance

nedolžnost ž. spol

pureté de la race

rasna čistost

tête [tɛt] SAM. ž. spol

1. tête (partie du corps):

tête

glava ž. spol

2. tête (mine, figure):

avoir une bonne tête pog.

vzbujati zaupanje

3. tête (personne):

tête en l'air pog.

raztresen

tête en l'air pog.

z glavo v oblakih

tête de mule [ou cochon] pog.

trmoglavec

4. tête:

tête (première place)

prvo mesto n

tête (les premiers)

prvi m. spol mn.

5. tête d'un chapitre, d'une liste:

tête

začetek m. spol

6. tête d'un lit:

tête

vzglavje n

7. tête TEH.:

tête nucléaire

jedrska konica

8. tête sport:

tête

strel m. spol z glavo

avoir la grosse tête pog.

visoko nositi nos

se casser la tête

beliti si glavo

avoir quelque chose derrière la tête

imeti nekaj za bregom

pape [pap] SAM. m. spol

pape

papež m. spol

pipe [pip] SAM. ž. spol

pipe

pipa ž. spol

père [pɛʀ] SAM. m. spol

1. père:

père

oče m. spol

Durand père

Durand starejši

2. père REL.:

père

oče m. spol

Notre père

Oče naš

père Noël

božiček

page [paʒ] SAM. ž. spol

1. page:

page (feuillet)

stran ž. spol

page (deux côtés)

list m. spol

page de publicité presse, TV

oglasno sporočilo

2. page inform:

page Web

internetna stran

page personnelle/d'accueil

osebna/vstopna stran

accéder à une page

imeti dostop do internetne strani

visiter une page

obiskati internetno stran

pied de page

noga

bas/haut de page

konec/začetek strani

tourner la page (pour finir)

potegniti črto