Prevodi za „roulade“ v slovarju francosko » slovenski

roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] PRID.

roulant personnel:

roulant(e)

potujoč

fauteuil roulant

invalidski voziček

escalier roulant

tekoče stopnice

rocade [ʀɔkad] SAM. ž. spol

rocade

obvoznica ž. spol

boutade [butad] SAM. ž. spol

boutade

domislica ž. spol

roulé(e) [ʀule] PRID.

col roulé

puli ovratnik

bien roulé pog.

lepo grajen

I . rouler [ʀule] GLAG. preh. glag.

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [dov. obl. potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler pog. (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] GLAG. nepreh. glag.

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule pog.

vse je okej

III . rouler [ʀule] GLAG. vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

I . rouge [ʀuʒ] PRID.

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SAM. m. spol

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča ž. spol

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge pog. (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] PRISL.

voir rouge

pobesneti

route [ʀut] SAM. ž. spol

1. route (voie):

route

cesta ž. spol

route nationale

državna cesta

2. route (voyage):

route

potovanje n

trois heures de route

tri ure vožnje

3. route (itinéraire, chemin):

route

pot m. spol

4. route:

route NAVT., ZRAČ. PROM.

proga ž. spol

en route !

pojdimo!

rousse [ʀus] PRID.

rousse → roux:

glej tudi roux , roux

I . roux (rousse) [ʀu, ʀus] PRID.

roux (rousse)

rjavkasto rdeč

roux (rousse) personne

rdečelas

roux (rousse) pelage

oranžen

II . roux (rousse) [ʀu, ʀus] SAM. m. spol, ž. spol (personne)

roux (rousse)

rdečelasec(rdečelaska) m. spol (ž. spol)

roux [ʀu] SAM. m. spol (couleur)

roux

rjavkasto rdeča barva ž. spol

I . rouille [ʀuj] PRID. nesprem.

rouille

rjaste barve

II . rouille [ʀuj] SAM. ž. spol (corrosion)

rouille

rja ž. spol

roumain [ʀumɛ͂] SAM. m. spol

roumain

romunščina ž. spol

routard(e) [ʀutaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

routard(e)

popotnik(popotnica) m. spol (ž. spol)

routine [ʀutin] SAM. ž. spol a. inform

routine

rutina ž. spol

balade [balad] SAM. ž. spol pog.

balade

sprehod m. spol

balade (en voiture)

izlet m. spol

I . malade [malad] PRID.

1. malade (souffrant):

malade

bolan

tomber malade

zboleti

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

bolan od ljubosumnosti

II . malade [malad] SAM. m. in ž. spol

1. malade (personne souffrante):

malade

bolnik(bolnica) m. spol (ž. spol)

2. malade (patient):

malade

pacient(ka) m. spol (ž. spol)

salade [salad] SAM. ž. spol

1. salade (verte, niçoise, de fruits):

salade

solata ž. spol

2. salade mn. pog. (mensonges):

salade

laži ž. spol mn.

ballade [balad] SAM. ž. spol

ballade

balada ž. spol

I . nomade [nɔmad] PRID.

nomade

nomadski

peuple nomade

nomadsko pleme

II . nomade [nɔmad] SAM. m. in ž. spol

nomade

nomad(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son chant est constitué de roulades douces et monotones, appuyées sur la première syllabe et émises à intervalles brefs, parfois pendant un long moment.

fr.wikipedia.org

En gymnastique, la roulade est une figure de base.

fr.wikipedia.org

Taihenjutsu : techniques à base de déplacements (sabaki waza), de roulades et/ou de chutes (ukemi waza), d'évasions (hakuda waza), de postures, etc.

fr.wikipedia.org

La roulade est également une technique qui participe aussi à accélérer le gameplay.

fr.wikipedia.org

Parfois aussi, certains mâles, après avoir débité, pendant longtemps, des séries de trilles, lancent directement cette roulade, de façon répétée.

fr.wikipedia.org

Il y a une diagonale vide dans le texte contenant une illustration dépeignant étape par étape la roulade du wentelteefje.

fr.wikipedia.org

Elle tint son emploi de « première chanteuse à roulades » jusqu'en 1792.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi effectuer différents mouvements comme la course, les roulades, le vol en parapluie ou encore le combat à distance.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la roulade est une préparation culinaire enroulée sur elle-même ou enrobant une garniture.

fr.wikipedia.org

Les attaques des adversaires peuvent également être évitées par des roulades.

fr.wikipedia.org