Prevodi za „sifflante“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

siffloter [siflɔte]

siffloter GLAG. preh. glag., nepreh. glag.:

siffloter

požvižgavati

sifflet [siflɛ] SAM. m. spol (instrument)

sifflet

piščalka ž. spol

coup de sifflet

pisk

sifflement [sifləmɑ͂] SAM. m. spol

sifflement

žvižganje n

gueulante [gœlɑ͂t] SAM. ž. spol

pousser une gueulante pog.

izreči plaz psovk

I . siffler [sifle] GLAG. nepreh. glag.

siffler

(za)žvižgati

siffler gaz, serpent

sikati [dov. obl. sikniti]

siffler aux oreilles de qn

žvižgati komu na uho

II . siffler [sifle] GLAG. preh. glag.

1. siffler (produire un son aigu):

siffler

(za)žvižgati

2. siffler copain, chien:

siffler

požvižgati

3. siffler (huer):

siffler

izžvižgati

soixante [swasɑ͂t] ŠTEV.

soixante

šestdeset

soixante et un

enainšestdeset

soixante et onze

enainsedemdeset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

septante [sɛptɑ͂t] ŠTEV. BELG švic. (soixante-dix)

septante

sedemdeset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ŠTEV.

1. cinquante:

cinquante

petdeset

à cinquante à l'heure

petdeset na uro

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

petdeseta leta

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

plante [plɑ͂t] SAM. ž. spol

plante

rastlina ž. spol

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. implanter industrie:

implanter

ustanavljati [dov. obl. ustanoviti]

2. implanter MED.:

implanter

vsaditi

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] GLAG. vpr

implanter industrie:

s'implanter

uvesti

supplanter GLAG.

Geslo uporabnika

supplanter

izpodriniti, stopiti na mesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En fait, cette rétroflexe est souvent réalisée chuintante, car le canal creusé par la langue est généralement insuffisamment étroit pour produire une sifflante à coup sûr.

fr.wikipedia.org

Une supplémentation chez la femme enceinte fumeuse améliore ainsi la fonction respiratoire du nouveau-né et diminue le risque de respiration sifflante.

fr.wikipedia.org

Un autre point est inventé qui surmonte la lettre ש, à droite pour transcrire le phonème chuintant [ʃ], à gauche pour noter la sifflante [s].

fr.wikipedia.org

La lettre ᶊ était utilisée pour représenter une fricative sifflante alvéolaire sourde palatalisée.

fr.wikipedia.org