slovensko » francoski

Prevodi za „vsaditi“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

sadí|ti: prehodni glagol
vádi|ti: neprehodni ali prehodni glagol
vsíli|ti: glagol
kadí|ti: I. prehodni glagol II. glagol
gládi|ti: prehodni glagol
gradí|ti: prehodni glagol
hladí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
ovádi|ti: prehodni glagol
sodí|ti: neprehodni glagol
vodí|ti: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
vsád|ek: samostalnik
vsákič: prislov
vsesá|ti: glagol
vstá|ti: glagol
vsѓka|ti: glagol
od|íti: glagol
núdi|ti: prehodni glagol
podí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
redí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
rodí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: vaditi , saditi , voditi , soditi , ovaditi , hladiti , graditi , gladiti , kaditi , vsiliti , slediti , shoditi , pizditi , jezditi , broditi , bloditi , ugoditi , obuditi , trditi , hoditi , roditi , rediti , poditi , nuditi , oditi , vsrkati , vstati , vsesati , vsakič in vsadek

sadí|ti <-m; sadil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

saditi

planter

vádi|ti <-m; vadil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vaditi

s'entraîner

vsíli|ti <-m; vsilil> GLAG.

vsiliti dov. obl. od vsiljevati:

glej tudi vsiljeváti

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsiljevati

contraindre à accepter

vsiljevati komu svoje mnenje

imposer son opinion à qn

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

s'imposer

I . kadí|ti <-m; kadil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kaditi

fumer

prenehati kadíti

arrêter de fumer

II . kadí|ti <-m; kadil> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

kaditi kadíti se:

kaditi

la cheminée fume

gládi|ti <-m; gladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gladiti

lisser

gládila ga je po licu

elle lui caressait la joue

gláditi spor fig.

régler un différend

gradí|ti <-m; gradil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

graditi

construire

gradíti hišo/cesto

construire une maison/route

I . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hladiti

(faire) refroidir

hladíti pijačo z ledom

rafraîchir la boisson avec des glaçons

II . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hladiti hladíti se (postajati hladen):

hladíti se

se rafraîchir

ovádi|ti <-m; ovadil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ovaditi

porter plainte

sodí|ti <sódim; sódil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

I . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. voditi (biti prvi):

voditi

diriger

2. voditi (pot):

voditi

mener

to ne vodí nikamor fig.

cela ne mène nulle part

II . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voditi (usmerjati, spremljati):

voditi

guider

vodíti turiste po mestu

guider des touristes à travers la ville

2. voditi (biti glavni):

voditi

diriger

3. voditi:

voditi RADIO, TV

présenter

4. voditi FINAN.:

voditi

gérer

vodíti račune

administrer des comptes

vsád|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol MED.

vsadek

implant m. spol

vsákič PRISL.

vsakič

chaque fois

vsákič, ko ona pride

toutes les fois qu’elle vient

vsesá|ti <-m; vsesàl> GLAG.

vsesati → vsesavati:

glej tudi vsesávati

vsesáva|ti <-m; vsesaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsesavati

aspirer

vstá|ti <-nem; vstàl> GLAG.

vstati → vstajati:

glej tudi vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

se lever

zgodaj/pozno vstájati

se lever tôt/tard

vstájati z levo nogo fig.

se lever du pied gauche

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

se lever

vstájati od mize

sortir de table

vsѓka|ti <-m vsrkal> GLAG.

vsrkati dov. obl. od vsrkavati:

glej tudi vsrkávati

vsrkáva|ti <-m; vsrkaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (tekočino)

vsrkavati

absorber

od|íti <-dem; odšèl> GLAG.

oditi dov. obl. od odhajati:

glej tudi odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odhajati

partir

odhájati na delo

aller au travail

núdi|ti <-m; nudil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nuditi

offrir

nuditi

présenter

núditi pomoč/blago/storitve

offrir de l'aide/des marchandises/des prestations

núditi komu zgled

donner l'exemple à qn

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

chasser

poditi

pourchasser

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

s'ébattre

I . redí|ti <-m; redil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. rediti AGR.:

rediti

élever

2. rediti (biti redilen):

rediti

le chocolat fait grossir

II . redí|ti <-m; redil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

rediti redíti se:

redíti se

grossir

I . rodí|ti <-m; rodil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

roditi

accoucher

II . rodí|ti <-m; rodil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

roditi rodíti se:

rodíti se

naître

rodíl se je prezgodaj

il est né prématurément

glej tudi rojévati

I . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

rojevati

donner naissance à

rojevati

accoucher

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (otroka)

rojevati

accoucher de

rojevati

mettre au monde

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

être né(e)

2. rojevati fig. (nastajati):

rojévati se

naître

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsakemu vsadijo kladivca v glavo, ki v uri odločitve dosežejo, da pade na kolena in je voljan. sl.wikipedia.org

Pri ionski implantaciji se vsadijo ioni neke snovi v drugo snov s pomočjo izvora ionov. sl.wikipedia.org

Podoben učinek je bil opažen tudi pri poskusu na podganah, katerim so vsadili celično linijo, transformirano z virusnim onkogenom. sl.wikipedia.org

Nato se zigota razdeli na dovolj generacij celic, da nastane blastocista, ki se vsadi v steno maternice. sl.wikipedia.org

Povej sinu, da mora ta breg prekopati in v to zemljo vsaditi trto, ki mora še ponoči roditi. sl.wikipedia.org

V njej mu je prvikrat uspelo vsaditi konflikte in težave cele države v posamezne osebe. sl.wikipedia.org

Starša, zlasti mati, sta mu vsadila v srce iskreno pobožnost. sl.wikipedia.org

Nato lahko »zdrave« zarodke vsadijo v maternico, tiste z okvaro pa zavržejo. sl.wikipedia.org

Treba jih je namreč kirurško vsaditi z odprtjem lobanje. sl.wikipedia.org

Njegova glavna naloga je sprejeti oplojeno jajčno celico, ki se vsadi v endometrij, in se prehranjuje iz krvnih žil, ki se razvijejo izključno v ta namen. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „vsaditi“ v slovarju slovensko » francoski

sadí|ti <-m; sadil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vádi|ti <-m; vadil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vsíli|ti <-m; vsilil> GLAG.

vsiliti dov. obl. od vsiljevati:

glej tudi vsiljeváti

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

I . kadí|ti <-m; kadil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . kadí|ti <-m; kadil> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

kaditi kadíti se:

gládi|ti <-m; gladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gradí|ti <-m; gradil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . hladí|ti <-m; hladil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hladiti hladíti se (postajati hladen):

ovádi|ti <-m; ovadil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sodí|ti <sódim; sódil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. soditi PRAVO:

2. soditi šport:

3. soditi (presojati):

4. soditi (spadati):

I . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. voditi (biti prvi):

2. voditi (pot):

II . vodí|ti <vódim; vôdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voditi (usmerjati, spremljati):

2. voditi (biti glavni):

3. voditi:

4. voditi FINAN.:

vsád|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol MED.

vsákič PRISL.

vsesá|ti <-m; vsesàl> GLAG.

vsesati → vsesavati:

glej tudi vsesávati

vsesáva|ti <-m; vsesaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vstá|ti <-nem; vstàl> GLAG.

vstati → vstajati:

glej tudi vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vstajati (iz postelje):

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vsѓka|ti <-m vsrkal> GLAG.

vsrkati dov. obl. od vsrkavati:

glej tudi vsrkávati

vsrkáva|ti <-m; vsrkaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (tekočino)

od|íti <-dem; odšèl> GLAG.

oditi dov. obl. od odhajati:

glej tudi odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

núdi|ti <-m; nudil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

I . redí|ti <-m; redil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. rediti AGR.:

2. rediti (biti redilen):

II . redí|ti <-m; redil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

rediti redíti se:

I . rodí|ti <-m; rodil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . rodí|ti <-m; rodil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

roditi rodíti se:

glej tudi rojévati

I . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (otroka)

II . rojéva|ti <-m; rojeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. rojévati se

1. rojevati (otrok):

2. rojevati fig. (nastajati):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "vsaditi" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj