Prevodi za „soljen“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

solde¹ [sɔld] SAM. m. spol

1. solde mn. (marchandises):

solde

razprodaja ž. spol

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

2. solde FINAN. (reliquat):

solde

bilanca ž. spol

I . solder [sɔlde] GLAG. preh. glag.

1. solder com:

solder

razproda(ja)ti po znižani ceni

solder tout son stock

razprodati vse zaloge

2. solder FINAN.:

solder dette

poravnati

II . solder [sɔlde] GLAG. vpr

se solder par un succès

biti kronan z uspehom

soutien [sutjɛ͂] SAM. m. spol (aide)

soutien

podpora ž. spol

apporter son soutien à qn

da(ja)ti komu svojo podporo

I . soutenu(e) [sut(ə)ny] GLAG.

soutenu del. passé de soutenir:

II . soutenu(e) [sut(ə)ny] PRID.

1. soutenu attention, effort:

soutenu(e)

vztrajen

2. soutenu:

soutenu(e) style

izbran

soutenu(e) langue

zborni

glej tudi soutenir

soutenir [sut(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. soutenir (porter):

soutenir

nositi

soutenir qc colonne, poutre

nositi kaj

2. soutenir (étayer, maintenir droit):

soutenir

podpirati [dov. obl. podpreti]

3. soutenir (maintenir debout, en bonne position):

soutenir

držati (pokonci)

4. soutenir (aider financièrement, moralement):

soutenir

podpirati fig.

5. soutenir (faire durer):

soutenir

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

6. soutenir (prendre parti pour):

soutenir

zagovarjati

soutenir qn

držati s kom

7. soutenir (affirmer):

soutenir que...

trditi, da ...

souvent [suvɑ͂] PRISL.

souvent

pogosto

le plus souvent

večinoma

soldat [sɔlda] SAM. m. spol

soldat

vojak m. spol

soleil [sɔlɛj] SAM. m. spol

soleil

sonce n

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

il fait soleil

sonce sije

I . solide [sɔlid] PRID.

1. solide (opp: liquide):

solide

trden

2. solide construction, outil:

solide

trden

3. solide:

solide connaissances

zanesljiv

solide position

stabilen

4. solide pog. coup de poing:

solide

močen

II . solide [sɔlid] SAM. m. spol

1. solide:

solide MAT., FIZ.

geometrijsko telo n

2. solide pog. (chose sûre, résistante):

c'est du solide !

to je odporna stvar!

sol¹ [sɔl] SAM. m. spol

sol

tla ž. spol mn.

être allongé sur le sol

ležati na tleh

solennel(le) [sɔlanɛl] PRID.

1. solennel cérémonie, obsèques, promesse:

solennel(le)

svečan

2. solennel péj (affecté):

solennel(le)

napihnjen

solution [sɔlysjɔ͂] SAM. ž. spol

1. solution (issue):

solution

rešitev ž. spol

solution à un problème

(raz)rešitev problema

2. solution:

solution chim, MED.

raztopina ž. spol

son¹ [sɔ͂] SAM. m. spol

son

zvok m. spol

son

ton m. spol

son (bruit)

šum m. spol