Prevodi za „trese“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

tresse [tʀɛs] SAM. ž. spol

tresse de cheveux:

tresse

kita ž. spol

tresser [tʀese]

tresser GLAG. preh. glag.:

tresser

(s)plesti

treize [tʀɛz] ŠTEV.

treize

trinajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

trente [tʀɑ͂t] ŠTEV.

trente

trideset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

transe [tʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. transe mn. (affres):

transe

strah m. spol

2. transe (état second):

transe

trans m. spol

trêve [tʀɛv] SAM. ž. spol

1. trêve (répit):

trêve

oddih m. spol

2. trêve (arrêt des hostilités):

trêve

premirje n

thèse [tɛz] SAM. ž. spol

1. thèse (proposition):

thèse

teza ž. spol

2. thèse UNIV.:

thèse de doctorat

doktorska disertacija

très [tʀɛ] PRISL.

très

zelo

tremper [tʀɑ͂pe] GLAG. preh. glag.

1. tremper (mouiller):

tremper

(na)močiti

2. tremper (plonger):

tremper dans qc croissant

pomakati v kaj

trousse [tʀus] SAM. ž. spol

trousse

torba ž. spol

trousse de toilette

toaletna torbica

trousse d'écolier

peresnica

adresse¹ [adʀɛs] SAM. ž. spol a. inform

adresse

naslov m. spol

changer d'adresse

preseliti se

adresse de messagerie

elektronski naslov

trésor [tʀezɔʀ] SAM. m. spol

1. trésor (richesse enfouie):

trésor

zaklad m. spol

2. trésor mn. (richesses):

trésor

bogastvo n

3. trésor (l'État):

ADMIN. JEZ., FINAN. Trésor (public)

državna blagajna

trèfle [tʀɛfl] SAM. m. spol

1. trèfle BOT.:

trèfle

detelja ž. spol

2. trèfle jeux:

trèfle

križ m. spol

trempé(e) [tʀɑ͂pe] PRID.

1. trempé (mouillé):

trempé(e)

premočen

2. trempé TEH.:

trempé(e) acier

kaljen

pressé¹(e) [pʀese] PRID.

pressé pas:

pressé(e)

nagel

il est bien pressé

mudi se mu

presse SAM.

Geslo uporabnika

agence france presse (AFP) ž. spol

francoska tiskovna agencija ž. spol