DEUX-PIÈCES - francoščina-angleščina prevod

Angleščina

Francoščina

one-bedroom flat SAM.

one-bedroom flat

deux-pièces m. spol nesprem.

two-piece [brit. angl. tuːˈpiːs, am. angl. ˈtu ˌpis] SAM.

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur m. spol (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume m. spol (deux-pièces)

fraza:

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot m. spol de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces m. spol nesprem.

she screwed the two parts together

elle a vissé les deux pièces l'une à l'autre

to knock two rooms into one

abattre la cloison entre deux pièces

Francoščina

Angleščina

les deux pièces s'emboîtent parfaitement

the two parts fit together perfectly

les deux pièces se superposent par glissement

the two parts slide over each other

un maillot une pièce/deux pièces

a one-piece/two-piece swimsuit

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed flat with kitchen brit. angl.

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed apartment with kitchen am. angl.

Francoščina

Angleščina

deux-pièces [døpjɛs] SAM. m. spol nesprem.

1. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

two-room flat brit. angl.

deux-pièces

two-room apartment am. angl.

2. deux-pièces (maillot de bain, vêtement féminin):

deux-pièces

two-piece

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

logement de deux pièces

two room apartment

Angleščina

Francoščina

roomed PRID.

two-roomed flat

deux-pièces m. spol

two-piece

(costume m. spol) deux pièces m. spol

two-piece

(maillot m. spol) deux pièces m. spol

two-piece

deux pièces

a one-bedroom flat

un deux pièces

Francoščina

Angleščina

deux-pièces [døpjɛs] SAM. m. spol nesprem.

1. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

two-room apartment

2. deux-pièces (maillot de bain, vêtement féminin):

deux-pièces

two-piece

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

logement de deux pièces

one-bedroom apartment

Angleščina

Francoščina

I. room [rum] SAM.

1. room:

room (in house)

pièce ž. spol

room (in house)

place ž. spol Belg., Nord

room (bedroom)

chambre ž. spol

room (classroom, meeting room)

salle ž. spol

room (for work)

bureau m. spol

room and board

pension ž. spol complète

2. room (people in room):

room

assemblée ž. spol

3. room (space):

room

place ž. spol

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge ž. spol

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] GLAG. nepreh. glag.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] PRID.

two-room apartment

deux-pièces m. spol

I. one [wʌn] SAM.

one

un m. spol

fraza:

in ones and twos

par petits groupes

to be ... and ... (all) in one

être à la fois ... et ...

II. one [wʌn] PRID.

1. one numeral:

one

un(e)

one hundred

cent

as one man

comme un seul homme

one man in [or out of] two

un homme sur deux

a one-bedroom apartment

un deux-pièces

2. one nedol.:

one

un(e)

we'll meet one day

on se verra un de ces jours

one winter night

par une nuit d'hiver

3. one (sole, single):

one

seul(e)

her one and only hope

son seul et unique espoir

4. one (same):

one

même

they're one and the same person

c'est une seule et même personne

all the files on the one disk

tous les fichiers sur la même disquette

III. one [wʌn] ZAIM.

1. one brezos. glag. zaim.:

one

on

what one can do

ce qu'on peut faire

one's

son(sa)

to wash one's face

se laver le visage

2. one nedol. zaim. (particular thing, person):

one

un(e)

one Mr. Smith

un certain M. Smith

one of them

l'un d'entre eux

do you have one?

est-ce que tu en as un?

to be one of the members/us

être l'un des membres/nôtres

not one

pas un

one by one

un par un

no one

personne

each one

chacun

3. one kaz. zaim.:

this one

celui(celle)-là

which one?

lequel(laquelle)?

any one

n'importe lequel(laquelle)

to be the only one

être le(la) seul(e)

the thinner one

le(la) plus mince

the little ones

les petits mpl

the one on the table

celui(celle) qui est sur la table

the one who ...

celui(celle) qui ...

fraza:

I for one

moi, pour ma part

I. eight [eɪt] PRID.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II. eight [eɪt] SAM. (number)

eight

huit m. spol

eight o'clock

huit heures fpl

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

two-piece

deux pièces

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce phénomène ne se reproduit qu'en 1968-1969 et dès lors, le col du maillot n'est plus obligatoirement blanc à travers les saisons.

fr.wikipedia.org

Une étoile orne le maillot servettien en l'honneur de ce palmarès.

fr.wikipedia.org

A 6,5 km de l'arrivée, l'homme de tête possède 17 secondes d'avance sur le duo de poursuite et 36 secondes sur le groupe maillot jaune.

fr.wikipedia.org

Ils portaient à l’époque un pantalon blanc et un maillot noir à domicile et blanc à l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Il n'est normalement pas permis de porter le maillot de bain.

fr.wikipedia.org