GARDE-MEUBLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

garde-meubles, garde-meuble <mn. garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

Angleščina

Francoščina

storage [brit. angl. ˈstɔːrɪdʒ, am. angl. ˈstɔrɪdʒ] SAM.

1. storage (keeping):

storage (of food, fuel, goods)

stockage m. spol (of de)

storage (of furniture)

entreposage m. spol (of de)

storage (of document, file)

classement m. spol (of de)

storage (of heat, energy, electricity)

accumulation ž. spol (of de)

to be in storage food, fuel, goods:

être entreposé

to be in storage furniture:

être au garde-meuble

to put sth in(to) storage goods

entreposer

to put sth in(to) storage furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) storage atribut. container TRG.

de stockage

to put sth in(to) storage compartment, space

de rangement

storage costs (gen)

frais m. spol mn. de stockage

storage costs (for furniture)

frais m. spol mn. de garde-meuble

2. storage TRG.:

storage (space)

entrepôt m. spol

storage (gen)

espace m. spol de rangement

3. storage RAČ.:

storage (facility)

mémoire ž. spol

storage (process)

mise ž. spol en mémoire

I. store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr] SAM.

1. store:

store (shop)

magasin m. spol

store (smaller)

boutique ž. spol

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve ž. spol

store (of food, fuel, paper)

provision ž. spol (of de)

store (of knowledge, information)

fonds m. spol mn. (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve ž. spol

store (for furniture)

garde-meuble m. spol

store TRG.

entrepôt m. spol

store TRG.

magasin m. spol

store VOJ.

magasin m. spol

store (for nuclear waste)

réservoir m. spol de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

fig. there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores SAM. mn. samost.

1. stores (supplies):

stores

provisions ž. spol mn.

to take on stores NAVT.

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin m. spol

III. store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr] GLAG. preh. glag.

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store KMET. crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store RAČ.:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored PRID. (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored TRG.

stocké

stored fig. troubles, unhappiness

accumulé

V. store [brit. angl. stɔː, am. angl. stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

v slovarju PONS

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meuble

furniture store

v slovarju PONS

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SAM. m. spol

garde-meuble

storage unit (for furniture)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il refuse ultérieurement plusieurs postes, dont l'intendance du garde-meuble.

fr.wikipedia.org

Il est devenu architecte et a été architecte-juré, expert des bâtiments, architecte du garde-meuble du roi.

fr.wikipedia.org

Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.

fr.wikipedia.org

En 1782 il obtient la surintendance des petits cabinets et est nommé intendant chargé du garde-meubles et des joyaux.

fr.wikipedia.org

Outre sa fonction d'habitation, l'hôtel leur sert également de garde-meuble.

fr.wikipedia.org