INVENTIONS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. invention (création):

invention

invention

l'invention de la photographie

the invention of photography

une invention langagière/théâtrale

a linguistic/theatrical invention

elle nous a servi un plat de son invention

she served us a dish she'd invented herself

2. invention (mensonge):

invention

fabrication

c'est de l'invention pure

it's a complete fabrication

ce ne sont que des inventions

it's not true at all

c'est encore une histoire de ton invention

it's just another one of your stories

3. invention (imagination):

invention

inventiveness

faire preuve d'invention

to be inventive

I. inventer [ɛ̃vɑ̃te] GLAG. preh. glag.

inventer machine, jeu, technique, remède

to invent

inventer moyen, subterfuge

to devise

inventer excuse, raison

to invent, make up

histoire inventée

made-up story

tu inventes

you're making it up

je n'invente rien

every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir pog.

I can't think what else to do to make you happy

II. s'inventer GLAG. povr. glag.

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse

he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses

she can always find a good reason/an excuse

fraza:

ça ne s'invente pas

that has to be true

III. inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre pog. ou l'eau tiède pog. ou le fil à couper le beurre pog.

he is not very bright

Angleščina

Francoščina

invent

inventer

imaginativeness

esprit m. spol d'invention

cook up excuse, story

inventer

dream up plan, excuse, idea, theory

concevoir, inventer

Patent Rolls

registre m. spol des brevets d'invention

inventiveness

esprit m. spol d'invention

invention

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

fabrication

invention ž. spol

that's pure or complete fabrication

c'est de l'invention pure et simple

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] SAM. ž. spol

1. invention:

invention

invention

l'invention de ce procédé date de 1850

the process was invented in 1850

de mon/son invention

of my invention

2. invention (imagination):

invention

inventiveness

3. invention (mensonge):

invention

lie

c'est une invention de sa part!

she's made it all up!

ce sont des inventions pures et simples!

it is all a tissue of lies!

inventer [ɛ̃vɑ̃te] GLAG. preh. glag.

inventer

to invent

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

breveté(e) invention

patented

brevet d'invention

patent

Angleščina

Francoščina

invent

inventer

think up

inventer

contrive

inventer

fabricate

inventer

contrivance

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

invention [ɛ͂vɑ͂sjo͂] SAM. ž. spol

1. invention:

invention

invention

l'invention de ce procédé date de 1850

the process was invented in 1850

de mon invention

of my invention

2. invention (imagination):

invention

inventiveness

3. invention (mensonge):

invention

lie

c'est une invention de sa part!

she's made it all up!

ce sont des inventions pures et simples!

it's all a tissue of lies!

inventer [ɛ͂vɑ͂te] GLAG. preh. glag.

inventer

to invent

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

breveté(e) invention

patented

brevet d'invention

patent

Angleščina

Francoščina

think up

inventer

invent

inventer

contrive

inventer

fabricate

inventer

contrivance

invention ž. spol

invention

invention ž. spol

Présent

j'	invente
tu	inventes
il/elle/on	invente
nous	inventons
vous	inventez
ils/elles	inventent

Imparfait

j'	inventais
tu	inventais
il/elle/on	inventait
nous	inventions
vous	inventiez
ils/elles	inventaient

Passé simple

j'	inventai
tu	inventas
il/elle/on	inventa
nous	inventâmes
vous	inventâtes
ils/elles	inventèrent

Futur simple

j'	inventerai
tu	inventeras
il/elle/on	inventera
nous	inventerons
vous	inventerez
ils/elles	inventeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce brevet ne se développera vraiment qu'à partir de 1911 lorsque les brevetés auront la possibilité de choisir leur lieu de casernement.

fr.wikipedia.org

Choisi ensuite pour suivre les cours de l'École supérieure de guerre en 1939, il en sort breveté d'état-major, avec le grade de commandant.

fr.wikipedia.org

Belotti a développé et breveté un empileur mobile de conteneurs.

fr.wikipedia.org

Les sabords rouges sont retirés une fois les élèves de l’École de maistrance brevetés et prêts à rejoindre leurs écoles de spécialités respectives.

fr.wikipedia.org

Au terme de ses classes, le matelot de deuxième classe reçoit le brevet d’équipage et devient matelot breveté (première classe).

fr.wikipedia.org