Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
quapparente
quapparente
Ste mislili?
apparence ,
apparent ,
apparenté ,
apparenter ,
parent ,
transparent ,
ali
apparentement

Oxford-Hachette French Dictionary

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] GLAG. povr. glag.

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à
to resemble
ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur
my method resembles that of a sculptor
le film s'apparente à un conte
the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie
to marry into
s'apparenter à (politiquement) parti
to ally with

apparentement [apaʀɑ̃tmɑ̃] SAM. m. spol POLIT.

apparentement
electoral alliance under proportional representation

I. apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] GLAG. del. Pf.

apparenté → apparenter

II. apparenté (apparentée) [apaʀɑ̃te] PRID.

apparenté (apparentée) personne, famille
related (à to)
apparenté (apparentée) entreprise
allied
maire/sénateur apparenté socialiste
mayor/senator allied to the socialist party

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] GLAG. povr. glag.

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à
to resemble
ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur
my method resembles that of a sculptor
le film s'apparente à un conte
the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie
to marry into
s'apparenter à (politiquement) parti
to ally with

apparent (apparente) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. apparent (visible):

apparent (apparente) signe, partie, bouton, couture
visible
apparent (apparente) trouble, fragilité
apparent
sans raison apparente
for no apparent reason
sans cause apparente
without any apparent cause

2. apparent (trompeur):

apparent (apparente) facilité, indulgence
seeming

apparence [apaʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. apparence (gén):

apparence (extérieur)
appearance
ne jugez pas sur les apparences
don't judge by appearances
ne vous fiez pas aux apparences
appearances are deceptive
pour sauver les apparences
to keep up appearances
il est bon, malgré les ou en dépit des apparences
he is kind, despite appearances to the contrary
contre toute apparence
despite every indication to the contrary
malgré certaines apparences
despite certain indications to the contrary
il est jeune d'apparence
he looks young
homme d'apparence ou à l'apparence jeune
young-looking man
elle n'est calme qu'en apparence
she only looks ou seems calm
il n'a que l'apparence de la bonté
he only looks ou seems kind
en apparence
seemingly
sous l'apparence de la bonté
under the guise of kindness
sous des apparences raisonnables
behind a façade of reasonableness
selon toute apparence, ils sont d'accord
it would seem that they agree
‘ils sont d'accord?’—‘selon toute apparence’
‘they agree?’—‘it would seem so’
‘ils sont d'accord’—‘en apparence (seulement)’
‘they agree’—‘only on the surface’
des personnes en apparence si différentes
people outwardly so different

2. apparence FILOZ.:

l'apparence
appearance

v slovarju PONS

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. apparent (visible):

apparent(e)
apparent
être apparent
to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)
obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)
apparent

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] PRID.

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc
resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc
related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ̃te] GLAG. povr. glag. s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc
to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc
to marry into sth

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) (personne de la famille)

parent(e)
relative

transparent(e) [tʀɑ̃spaʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. transparent (↔ opaque):

transparent(e)
transparent
transparent(e) air, eau
clear
papier transparent
see-through paper

2. transparent (sans secret):

transparent(e)
open
transparent(e) affaire, négociation
transparent

3. transparent (limpide):

transparent(e) regard, yeux
limpid
transparent(e) personne
open

4. transparent (évident):

transparent(e)
obvious
transparent(e) allusion
transparent

apparence [apaʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. apparence (aspect):

apparence
appearance

2. apparence (ce qui semble être):

apparence
outward appearance

fraza:

sauver les apparences
to save face
v slovarju PONS

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. apparent (visible):

apparent(e)
apparent
être apparent
to be apparent

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)
obvious

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)
apparent

apparenté(e) [apaʀɑ͂te] PRID.

1. apparenté (ressemblant):

apparenté à qc
resembling sth

2. apparenté (parent):

apparenté à qn/qc
related to sb/sth

apparenter [apaʀɑ͂te] GLAG. povr. glag. s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc
to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc
to marry into sth

transparent(e) [tʀɑ͂spaʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. transparent (↔ opaque):

transparent(e)
transparent
transparent(e) air, eau
clear
papier transparent
see-through paper

2. transparent (sans secret):

transparent(e)
open
transparent(e) affaire, négociation
transparent

3. transparent (limpide):

transparent(e) regard, yeux
limpid
transparent(e) personne
open

4. transparent (évident):

transparent(e)
obvious
transparent(e) allusion
transparent

parent(e) [paʀɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol) (personne de la famille)

parent(e)
relative

apparence [apaʀɑ͂s] SAM. ž. spol

1. apparence (aspect):

apparence
appearance

2. apparence (ce qui semble être):

apparence
outward appearance

fraza:

sauver les apparences
to save face

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

apparence ž. spol

apparence physique
physical appearance
Présent
jem'apparente
tut'apparentes
il/elle/ons'apparente
nousnousapparentons
vousvousapparentez
ils/elless'apparentent
Imparfait
jem'apparentais
tut'apparentais
il/elle/ons'apparentait
nousnousapparentions
vousvousapparentiez
ils/elless'apparentaient
Passé simple
jem'apparentai
tut'apparentas
il/elle/ons'apparenta
nousnousapparentâmes
vousvousapparentâtes
ils/elless'apparentèrent
Futur simple
jem'apparenterai
tut'apparenteras
il/elle/ons'apparentera
nousnousapparenterons
vousvousapparenterez
ils/elless'apparenteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le genre peut être distingué des autres pachypleurosauridés étroitement apparentés sur la base de son crâne proportionnellement grand et de sa mâchoire droite.
fr.wikipedia.org
La régulation des ribonucléotide réductases et des enzymes apparentées maintient l'équilibre dans la cellule entre désoxyribonucléotides et ribonucléotides les uns par rapport aux autres.
fr.wikipedia.org
Le 2 décembre, elle devient apparentée du groupe majoritaire.
fr.wikipedia.org
Malgré l'affichage de toutes ces raisons, les détracteurs de l'intervention estimèrent qu'elles s'apparentaient à du néocolonialisme.
fr.wikipedia.org
Un parti libéral est parti politique qui défend des idées apparentées au libéralisme.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar