monopoli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za monopoli v slovarju italijanščina»angleščina

Monopoli® <mn. Monopoli> [moˈnɔpoli] SAM. m. spol

Monopoli

Monopoly®

monopolio <mn. monopoli> [monoˈpɔljo, li] SAM. m. spol

1. monopolio:

monopolio

monopoly

generi di monopolio

goods subject to monopoly

avere il monopolio di

to have a monopoly of or on

esercitare, detenere un monopolio sull'importazione delle derrate

to exercise, have a monopoly in food imports

2. monopolio fig.:

la scienza non è più monopolio dei soli uomini

science is no longer just a men's domain

la verità non è monopolio di nessuno

truth belongs to no-one

fraza:

monopolio commerciale

commercial or trade monopoly

monopolio imperfetto

near-monopoly

monopolio perfetto

absolute or pure or perfect monopoly

monopolio di stato

government or state monopoly

Individual translation pairs

assicurarsi monopolio, mercato, prestito

to clinch

Prevodi za monopoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

MMC

commissione per i monopoli

Monopolies and Mergers Commission

= commissione per i monopoli

monopoly

monopolio m. spol

to have a monopoly on or of

avere il monopolio su or di

to break sb's monopoly on sth

porre fine al monopolio di qn su qc

to break sb's monopoly on sth control, position, restrictions

di monopolio

Monopoly

Monopoli® m. spol

trustbusting

= il combattere i monopoli e i trust facendo applicare la legislazione in materia

monopolize raw materials, market

monopolizzare, avere il monopolio di

monopoli v slovarju PONS

Prevodi za monopoli v slovarju italijanščina»angleščina

monopoli® <-> [mo·ˈnɔ:·po·li] SAM. m. spol (gioco)

monopoli

Monopoly ®

monopolio <-i> [mo·no·ˈpɔ:·lio] SAM. m. spol a. fig. GOSP.

monopolio

monopoly

monopolio di stato

state monopoly

Prevodi za monopoli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

monopoly

monopolio m. spol

stranglehold on market

monopolio m. spol

monopoli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

monopolio di stato

state monopoly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

MACRO ricercò i monopoli magnetici usando i tre tipi indipendenti di rivelatori che avrebbero permesso una ridondanza per identificare anche un singolo monopolo.

it.wikipedia.org

Cura preminente dei soprastanti ai mercati ortofrutticoli era di far osservare i prezzi stabiliti dal calmiere, vietando incette o monopoli che potessero cadere a danno della popolazione o dell'arte.

it.wikipedia.org

Dopo il 1570, i monopoli furono aboliti, fatta eccezione per l'acquisto di spezie e il commercio di rame e argento.

it.wikipedia.org

Le famiglie di mercanti e le imprese private furono incoraggiate ad occupare le industrie che non erano già monopoli gestiti dallo stato.

it.wikipedia.org

A sua volta, tale comportamento finanziario porta alla divisione del mondo tra monopoli aziendali e grandi potenze.

it.wikipedia.org

X è inteso come proxy per un mercato competitivo, in settori che sono monopoli naturali.

it.wikipedia.org

La storia delle leggi sul copyright che in italiano viene chiamato diritto d'autore inizia con i primi privilegi e monopoli garantiti agli stampatori dei libri.

it.wikipedia.org

Gigantesche ditte commerciali e leghe di commercianti appaiono e s'impadroniscono di certi monopoli (trasporto, acquisto di materie prime, ecc.) a detrimento dei signori locali.

it.wikipedia.org

È pur vero tuttavia che taluni monopoli naturali ad es.

it.wikipedia.org

In aggiunta, l'organizzazione delle imprese in cartelli o sindacati, rappresentanti un particolare settore dell'economia, avrebbe contribuito al disequilibrio tra l'offerta e la domanda associata ai monopoli.

it.wikipedia.org