legislazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za legislazione v slovarju italijanščina»angleščina

legislazione [ledʒizlatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. legislazione (insieme di leggi):

legislazione

legislation

legislazione

law uncountable

la legislazione vigente

the law as it stands

legislazione comunitaria, governativa

EEC, government legislation

2. legislazione (attività legislativa):

legislazione

legislation

legislazione

lawmaking

fraza:

legislazione del lavoro, legislazione sociale

employment legislation

Individual translation pairs

onnicomprensivo legislazione, generalizzazione

sweeping

la legislazione è del tutto carente in questo settore

the law is hopelessly inadequate on this subject

ripristinare legislazione

to re-establish

Prevodi za legislazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lawmaking

legislazione ž. spol

legislation

legislazione ž. spol

EEC, government legislation

legislazione comunitaria, governativa

industrial, financial, employment legislation

legislazione industriale, finanziaria, dell'occupazione

legislation

legislazione ž. spol

Factory Acts

= legislazione sul lavoro industriale (del diciannovesimo secolo)

trustbusting

= il combattere i monopoli e i trust facendo applicare la legislazione in materia

the law is hopelessly inadequate on this subject

la legislazione è del tutto carente in questo settore

in perpetuity PRAVO

= vincolo che rende inalienabile in perpetuo una proprietà allo scopo di proteggere l'erede, non esistendo nella legislazione anglosassone l'eredità legittima

legislazione v slovarju PONS

Prevodi za legislazione v slovarju italijanščina»angleščina

legislazione [le·dʒiz·lat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. legislazione (attività):

legislazione

legislation

2. legislazione (le leggi):

legislazione

legislation

Prevodi za legislazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

legislation

legislazione ž. spol

the existing laws

l'attuale legislazione

law (body of laws)

legislazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Col trapassare dei secoli si cambiano le idee, i genj, la legislazione, il costume.

it.wikipedia.org

La maggior parte di essi hanno innovazioni introdotte dalla legislazione italiana, compresa l'unificazione del codice civile e commerciale.

it.wikipedia.org

Nelle successive elezioni, meno di un mese dopo questa nuova legislazione, solo 38 ebrei privilegiati poterono votare.

it.wikipedia.org

Come relatore della legge 249/97, ha contribuito alla redazione della legislazione in materia radiotelevisiva.

it.wikipedia.org

Così, una via sarebbe certamente l'istruzione e il modo di pensare della gente, ma sarei anche assolutamente a favore di una legislazione.

it.wikipedia.org

Le ricerche dell'antropologo ispirarono la legislazione peronista sull'immigrazione, riapertasi massicciamente subito dopo la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

La legislazione di molti paesi proibisce o regolamenta in modo restrittivo il possesso e l'uso di armi.

it.wikipedia.org

Dopo avere riconosciuto gli effetti dannosi del fumo sulla salute, vennero attuati alcuni oggetti della legislazione anti-fumo.

it.wikipedia.org

Nelle colonie spagnole, inoltre, dal 1512 la legislazione tutelava dalla schiavitù i nativi americani.

it.wikipedia.org

L'unico limite di azione alla legislazione del conte era costituito dalla presenza di beni ecclesiastici sul territorio assegnatogli.

it.wikipedia.org