affumicata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affumicata v slovarju italijanščina»angleščina

affumicare [affumiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. affumicare (riempire di fumo):

affumicare ambiente

to smoke out

affumicherai la stanza!

you'll smoke the place out!

ci affumichi con i tuoi sigari!

you're smoking us out with your cigars!

2. affumicare (annerire):

affumicare muri

to blacken

3. affumicare GASTR.:

affumicare carne, pesce

to smoke

affumicare carne, pesce

to bloat

affumicare aringhe

to kipper

4. affumicare LOV.:

affumicare tana

to smoke out

I.affumicato [affumiˈkato] GLAG. del. Pf.

affumicato → affumicare

II.affumicato [affumiˈkato] PRID.

1. affumicato GASTR.:

affumicato carne, pesce, prosciutto, salmone, trota

smoked

affumicato formaggio

smoky

pancetta -a

bacon

aringa -a

bloater, kipper

2. affumicato (scurito):

affumicato vetro, lente

tinted

affumicato vetro, lente

smoked

quarzo affumicato

smoke-stone, cairngorm

glej tudi affumicare

affumicare [affumiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. affumicare (riempire di fumo):

affumicare ambiente

to smoke out

affumicherai la stanza!

you'll smoke the place out!

ci affumichi con i tuoi sigari!

you're smoking us out with your cigars!

2. affumicare (annerire):

affumicare muri

to blacken

3. affumicare GASTR.:

affumicare carne, pesce

to smoke

affumicare carne, pesce

to bloat

affumicare aringhe

to kipper

4. affumicare LOV.:

affumicare tana

to smoke out

Individual translation pairs

aringa affumicata

kipper

aringa affumicata

bloater

pancetta affumicata

bacon

Prevodi za affumicata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kipper

aringa ž. spol affumicata

kipper

affumicare

bloater

aringa ž. spol affumicata

summer sausage

= varietà di salsiccia affumicata

pastrami

= carne di manzo aromatizzata e affumicata

red herring

aringa ž. spol affumicata

smoke-dry

affumicare

affumicata v slovarju PONS

Prevodi za affumicata v slovarju italijanščina»angleščina

affumicare [af·fu·mi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. affumicare (riempire di fumo: ambiente):

affumicare

to fill with smoke

2. affumicare (pesce, carne, prosciutto):

affumicare

to smoke

affumicato (-a) [af·fu·mi·ˈka:·to] PRID.

1. affumicato (pieno fumo: ambiente):

affumicato (-a)

smoky

2. affumicato (pesce, carne, prosciutto):

affumicato (-a)

smoked

3. affumicato (colorato di bruno: vetri, lenti, occhiali):

affumicato (-a)

tinted

Prevodi za affumicata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kipper

aringa ž. spol affumicata

smoked

affumicato, -a

smoked salmon

salmone m. spol affumicato

lox

salmone m. spol affumicato

smoked salmon

salmone affumicato

smoky

affumicato, -a

cure (with smoke)

affumicare