allarmarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allarmarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.allarmare [allarˈmare] GLAG. preh. glag.

allarmare persona, notizia, rumore:

allarmare

to alarm

allarmare

to worry

allarmare

to startle

allarmare persona, popolazione

to perturb

non voglio allarmarti, ma…

I don't want to cause alarm, but…

II.allarmarsi GLAG. povr. glag.

allarmarsi

to be alarmed

allarmarsi

to get worried per: at, by

non c'è motivo d' allarmarsi

there is no cause or occasion for alarm

Individual translation pairs

non esiste un motivo valido per allarmarsi

there's no real cause for alarm

(non) c'è motivo di allarmarsi, preoccuparsi

there is (no) cause for alarm, concern

Prevodi za allarmarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

startle sight, sound, person:

allarmare, spaventare

perturb

allarmare, perturbare

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

there's no real cause for alarm

non esiste un motivo valido per allarmarsi

there is, they have cause for concern, optimism, alarm, complaint

c'è, hanno motivo di essere preoccupati, ottimisti, di allarmarsi, di lamentarsi

there is no occasion for alarm

non c'è motivo, non è il caso di allarmarsi

worry person

allarmare, turbare

allarmarsi v slovarju PONS

Prevodi za allarmarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.allarmare [al·lar·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. allarmare (dare l'allarme a):

allarmare

to alert

2. allarmare fig. (mettere in agitazione):

allarmare

to alarm

II.allarmare [al·lar·ˈma:·re] GLAG. povr. glag.

allarmare allarmarsi:

allarmarsi

to become alarmed

Prevodi za allarmarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to cause sb alarm

allarmare qn

alarm

allarmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non allarmarsi se la persona si sente confusa, avverte torpore o si addormenta.

it.wikipedia.org