alterarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alterarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.alterare [alteˈrare] GLAG. preh. glag.

1. alterare:

alterare sapore

to alter

alterare colore

to fade

alterare sostanza

to adulterate

alterare paesaggio

to disfigure

2. alterare (falsificare, contraffare):

alterare

to distort

alterare

to corrupt

alterare

to adulterate

alterare testo

to sophisticate

alterare testo

to distort

alterare storia, fatti

to slant

alterare storia, fatti

to distort

alterare risultato

to skew

alterare spirito

to warp

alterare spirito

to alter

alterare voce

to disguise

alterare verità

to twist

3. alterare (turbare) fig.:

alterare persona

to irritate

4. alterare GLAS.:

alterare nota

to inflect

II.alterarsi GLAG. povr. glag.

1. alterarsi (deteriorarsi):

alterarsi cibo:

to go bad

alterarsi cibo:

to go off

alterarsi cibo:

to spoil

2. alterarsi (irritarsi):

alterarsi persona:

to get angry

alterarsi persona:

to chafe

3. alterarsi GEOL.:

alterarsi

to decay

Prevodi za alterarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

garble story, facts

alterare, ingarbugliare

garble instructions, message

alterare

duff stolen goods

alterare, falsificare

adulterate

corrompere, alterare

to tamper with text

alterare

alloy fig.

alterare

taint motive

alterare

decay

alterarsi

modify drug

alterare

unmake

alterare

alterarsi v slovarju PONS

Prevodi za alterarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.alterare [al·te·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. alterare (modificare: clima, metabolismo, mente):

alterare

to change

2. alterare (far guastare: vino, prodotto):

alterare

to spoil

3. alterare (falsificare: documento, password, verità):

alterare

to falsify

II.alterare [al·te·ˈra:·re] GLAG. povr. glag. alterarsi

1. alterare (modificarsi: metabolismo, mente):

alterarsi

to change

2. alterare (guastarsi: cibo, vino, prodotto):

alterarsi

to be spoiled

3. alterare fig. (turbarsi: persona):

alterarsi

to get angry

Prevodi za alterarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pervert

alterare

color

alterare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'unica verifica di cui necessita questa modalità di bonifica è un programma di controllo e manutenzione, in quanto l'incapsulamento può alterarsi e venire danneggiato.

it.wikipedia.org