applaudito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za applaudito v slovarju italijanščina»angleščina

I.applaudire [applauˈdire] GLAG. preh. glag.

1. applaudire persona:

applaudire spettacolo, attore, performance, canzone

to applaud

applaudire persona, gruppo

to cheer

essere applaudito dal pubblico

to be acclaimed or to get a round of applause from the audience

2. applaudire fig. persona, gruppo:

applaudire

to applaud

applaudire provvedimento, scelta, tattica, persona

to commend

II.applaudire [applauˈdire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

applaudire

to applaud

applaudire

to cheer

applaudire

to clap

il pubblico ha applaudito da spellarsi le mani

the show brought the house down

applaudire fragorosamente

to cheer to the echo

Individual translation pairs

applaudire clamorosamente

to cheer to the echo, to applaud wildly

calorosamente applaudire

loudly

calorosamente applaudire

warmly

applaudire con frenesia

to applaud rapturously

applaudire fragorosamente

to cheer to the echo, to applaud wildly

Prevodi za applaudito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

applaud play, performance

applaudire

applaud choice, tactics, initiative, person

applaudire, plaudire

applaud

applaudire

acclaim

acclamare, applaudire also fig.

to be acclaimed by the public

essere applaudito dal pubblico

to get a clap

essere applaudito

to give sb a clap

applaudire qn

clap actor, performance

applaudire

clap

applaudire

cheer person, team

acclamare, applaudire

cheer

applaudire

to cheer for

acclamare or applaudire

to give sb a standing ovation

alzarsi in piedi ad applaudire qn or acclamare qn con una standing ovation

applaudito v slovarju PONS

Prevodi za applaudito v slovarju italijanščina»angleščina

applaudire <applaudo [o applaudisco]> [ap·plau·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

applaudire (a) qu/qc

to applaud sb/sth

Prevodi za applaudito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get an ovation

essere applaudito

applaud

applaudire

clap

applaudire

clap

applaudire

to give sb a clap

applaudire qu

applaudito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

applaudire (a) qu/qc

to applaud sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stato uno dei più noti compositori della sua epoca, applaudito sia come operista sia come autore di musica oratoriale e sacra.

it.wikipedia.org

Le persone che lo hanno visto lo hanno amato ed hanno applaudito.

it.wikipedia.org

Era stato giustiziato, e una moltitudine aveva applaudito alla sua morte.

it.wikipedia.org

Alla fine il film viene proiettato e applaudito, e regista e scrittore crollano spossati.

it.wikipedia.org

Nel terzo atto fu molto applaudito il finale, e l'atto parve il migliore dei tre per «svolgimento, saldezza di ambiente e vigoria drammatica»..

it.wikipedia.org

Ho applaudito per la vittoria, ho urlato di rabbia, ho amato ogni istante del gioco.

it.wikipedia.org