arrostire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrostire v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrostire [arrosˈtire] GLAG. preh. glag. (cuocere arrosto)

arrostire carne, castagne

to roast

fare arrostire carne

to roast

fare arrostire alla griglia

to barbecue

arrostire qc allo spiedo

to spitroast sth

II.arrostire [arrosˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere pog. (esporsi al sole)

arrostire

to toast

arrostire

to broil

III.arrostirsi GLAG. povr. glag.

1. arrostirsi GASTR.:

arrostirsi

to toast

arrostirsi

to broil

2. arrostirsi (esporsi al sole):

arrostirsi pog.

to toast

arrostirsi pog.

to broil

Individual translation pairs

arrostire sul grill

to grill

arrostire allo spiedo

to spitroast

Prevodi za arrostire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spit-roast

arrostire allo spiedo

spitchcock

arrostire sulla graticola

broil

arrostire, bruciare

barbecue

fare arrostire alla griglia, grigliare

roast meat, potatoes

arrostire, cuocere al forno

roast chestnuts

arrostire

roast

arrostirsi, arrostire

roasting chicken, cut of meat

da arrostire

arrostire v slovarju PONS

Prevodi za arrostire v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrostire <arrostisco> [ar·ros·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

arrostire (al forno: carne, patate)

to roast

arrostire (ai ferri: carne, verdura)

to grill

arrostire (allo spiedo: pollo)

to spitroast

arrostire (sulla graticola: castagne)

to roast

II.arrostire <arrostisco> [ar·ros·ˈti:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere fig. (al sole)

arrostire

to roast

Prevodi za arrostire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roast

arrostire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A volte, la carne di maiale utilizzata per preparare il piatto viene marinata nel mojo e arrostita a fuoco lento.

it.wikipedia.org

Per essere arrostito l'agnello veniva attraversato verticalmente da un bastone di melograno.

it.wikipedia.org

I ragni vengono catturati con l'ausilio di un bastone e le loro zampe legate assieme per poi essere arrostiti ancora vivi.

it.wikipedia.org

Il tonno rosso cucinato e arrostito all'aperto viene venduto a un prezzo simbolico.

it.wikipedia.org

In alternativa alcuni preferiscono arrostire l'intero s'more, per assicurarsi che tutti i componenti si scaldino e ammorbidiscano a sufficienza, o semplicemente riscaldano i biscotti.

it.wikipedia.org

Arrostire il minerale di solfuro, fino alla rimozione quasi completa dello zolfo dal minerale, si traduce in una tostatura morta.

it.wikipedia.org

Il metodo tradizionale di preparazione del piatto consiste nell'arrostire al forno un pezzo di lombo di maiale al quale è stata lasciata attaccata la cotenna.

it.wikipedia.org

La carne di cane è consumata generalmente durante i mesi estivi, sia arrostita che nelle zuppe.

it.wikipedia.org

Di chiunque riceva un simile onore viene detto che è stato "arrostito" (roasted).

it.wikipedia.org

Cotto, arrostito sulla brace, nella peperonata, nella caponata e nella ciambotta o cianfrotta, nella ratatouille.

it.wikipedia.org