attecchito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attecchito v slovarju italijanščina»angleščina

attecchire [attekˈkire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. attecchire BOT.:

attecchire pianta:

to radicate

attecchire pianta:

to take (root)

attecchire pianta:

to root

attecchire talea, innesto:

to strike

attecchire talea, innesto:

to take

l'innesto ha attecchito bene

the graft has taken well

2. attecchire fig. idea, costume, pregiudizio, principio:

attecchire

to catch on

attecchire

to take root

attecchire

to radicate

Prevodi za attecchito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

radicate

fare attecchire also fig.

radicate

attecchire

to gain or get a foothold plant:

attecchire

to take root plant:

attecchire

to take root idea, value, system, feeling:

attecchire

root plant

fare attecchire

root

attecchire, radicare, mettere (le) radici

strike cutting

fare attecchire

strike cutting, plant:

attecchire, mettere radici

take plant:

attecchire

attecchito v slovarju PONS

Prevodi za attecchito v slovarju italijanščina»angleščina

attecchire <attecchisco> [at·tek·ˈki:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. attecchire BOT.:

attecchire

to take root

2. attecchire fig. (moda):

attecchire

to catch on

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per gli esperti il danno era minimo e non avrebbe attecchito al valore complessivo dell'opera.

it.wikipedia.org

Filosofia della matematica (1991) viene riconosciuto il valore del programma logicista che avrebbe avuto miglior sorte se avesse attecchito in una logica intuizionista.

it.wikipedia.org

In modo altrettanto ambiguo, dove le leggi non hanno attecchito, certi comportamenti possono subire una sorta di criminalizzazione de facto attraverso un'azione più incisiva delle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Si discute comunque su quanto la romanizzazione abbia attecchito nei popoli al di là dei confini e, in special modo, sui damnoni.

it.wikipedia.org