azzardare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za azzardare v slovarju italijanščina»angleščina

I.azzardare [addzarˈdare] GLAG. preh. glag.

1. azzardare (arrischiare):

azzardare

to venture

azzardare

to risk

azzardare sostanze, denaro

to gamble

2. azzardare (osare):

azzardare

to venture

azzardare domanda, ipotesi, spiegazione, suggerimento, opinione

to hazard

azzardare gesto

to risk

II.azzardarsi GLAG. povr. glag.

azzardarsi

to venture a: to

azzardarsi a fare

to venture to do

non si azzarda a uscire di casa

he doesn't venture outdoors

non ti azzardare!

don't you dare!

Individual translation pairs

fare or azzardare un pronostico

to make forecasts

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

esprimere, azzardare, sostenere la propria opinione

to express, venture, to uphold one's opinion

Prevodi za azzardare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hazard opinion, explanation, reply

arrischiare, azzardare

to hazard a guess

azzardare un'ipotesi

to hazard a guess that …

azzardare l'ipotesi che …

venture opinion, remark, suggestion

azzardare

to venture the opinion that …

azzardare che …

might I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

to have or make or take a guess

cercare di or tirare a indovinare or azzardare un'ipotesi

azzardare v slovarju PONS

Prevodi za azzardare v slovarju italijanščina»angleščina

I.azzardare [ad·dzar·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (arrischiare)

azzardare

to take a risk

II.azzardare [ad·dzar·ˈda:·re] GLAG. povr. glag.

azzardare azzardarsi:

azzardarsi

to dare

non ti azzardare a rispondermi così!

don't you dare speak to me like that!

Prevodi za azzardare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

may I venture a suggestion?

posso azzardare un suggerimento?

venture an opinion

azzardare

hazard

azzardare

to take a wild guess

azzardare un'ipotesi

azzardare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non ti azzardare a rispondermi così!

don't you dare speak to me like that!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La storia però non ci ha lasciato il minimo indizio, neppure per azzardare delle supposizioni, su chi sia stato l'ideatore di una tale opera.

it.wikipedia.org

Benedetto azzardò nuovi contatti diplomatici, ma vennero anche questi respinti.

it.wikipedia.org

Da quella notte, diffusasi la voce, più nessuno si azzardò a toccare un sasso e la chiesa sorse nel luogo odierno.

it.wikipedia.org

Jess viene accusato di aver organizzato uno scherzo azzardato vicino al minimarket.

it.wikipedia.org

E speriamo di sapere che abbia fatto una giudiziosa scelta, ma nessuno azzarderebbe dargli in ciò consiglio”.

it.wikipedia.org

Shane arriva e lo picchia quasi a morte costringendolo a non azzardarsi mai più.

it.wikipedia.org

Amava tutto ciò che era azzardato ed era una scommettitrice compulsiva.

it.wikipedia.org

Per due giorni sono rimasti nascosti in camera, con falsa identità, senza azzardarsi nemmeno a scendere nella hall dell'albergo.

it.wikipedia.org

Nessun direttore si azzarderebbe mai a far rappresentare un'opera la cui aria principale fosse di già nella memoria di tutti gli ascoltatori.

it.wikipedia.org

Rubria non sembra più in pericolo, tanto che si azzarda un fidanzamento per lei.

it.wikipedia.org