baffo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za baffo v slovarju italijanščina»angleščina

baffo [ˈbaffo] SAM. m. spol

1. baffo:

un paio di baffi

a (pair of) moustache or mustache am. angl.

avere, portare i baffi

to wear a moustache

farsi crescere i baffi

to grow a moustache

baffi posticci

false whiskers

2. baffo ZOOL. (di animale):

baffo

whisker

3. baffo (sbaffo d'inchiostro, rossetto, make-up, bevanda):

baffo fig.

smudge

avere i baffi

to have a moustache

4. baffo NAVT.:

baffo

bow-wave

5. baffo TV (antenna):

baffo

rabbit ears am. angl.

6. baffo (ottimo):

coi baffi

first-class

coi baffi

excellent

farsene un baffo (di qc)

to give a damn (about sth)

leccarsi i baffi (di cibo)

to lick one's chops

ridere or ridersela sotto i baffi

to laugh under one's breath, to chuckle to oneself, to laugh to oneself, to laugh up one's sleeve

fraza:

baffi a manubrio

handlebar moustache

baffi a spazzola

clipped moustache

baffi spioventi

drooping moustache

Prevodi za baffo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bow wave

baffo m. spol

cat's whisker

baffo m. spol di gatto

whisker

baffo m. spol

baffo v slovarju PONS

Prevodi za baffo v slovarju italijanščina»angleščina

baffo [ˈbaf·fo] SAM. m. spol

baffo (di persona)

moustache

baffo (di animale)

whisker

ridere sotto i -i

to snigger

una cosa da leccarsi i -i

a mouthwatering thing

me ne faccio un baffo di … vulg.

I don't give a damn about …

baffo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

me ne faccio un baffo di … vulg.

I don't give a damn about …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Winston perde i suoi baffi e la sua tuta diventa azzurrina con risvolti rossi.

it.wikipedia.org

È pelato e con lunghi baffi grigi da tricheco.

it.wikipedia.org

Alto e magro, si fece crescere baffi da messicano per apparire più aggressivo sul campo da gioco.

it.wikipedia.org

Agli attori maschi è stato chiesto di farsi crescere baffi e capelli.

it.wikipedia.org

I maschi sono vivacemente colorati e decorati da strisce in forma di baffi laterali di colore bianco, che si innalzano sopra ciuffi di peli neri.

it.wikipedia.org

Sempre ordinato, serio e silenzioso, porta sotto i baffi la sua fedele pipa sempre accesa.

it.wikipedia.org

Il soggetto presenta i tratti tipici del guerriero celtico, considerando gli zigomi alti, l'acconciatura dei capelli, dalle folte e lunghe ciocche, e i baffi.

it.wikipedia.org

Non è il tipico cattivo che si arriccia i baffi.

it.wikipedia.org

Inoltre fu definita ironicamente "la signora con i baffi" per le sue doti manageriali.

it.wikipedia.org

Le vibrisse (i cosiddetti «baffi») sono molto folte e poste su un muso corto.

it.wikipedia.org