barcolla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barcolla v slovarju italijanščina»angleščina

barcollare [barkolˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

barcollare persona:

to stagger

barcollare persona:

to totter

barcollare persona:

to reel

barcollare persona:

to sway

barcollare fig. regime, governo:

to totter

barcollare fig. regime, governo:

to be shaky

il colpo lo fece barcollare

the blow sent him reeling

camminare barcollando

to walk unsteadily, to lurch forward or along

Prevodi za barcolla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dodder

barcollare

teeter

barcollare

totter (drunkenly)

barcollare

totter baby:

barcollare

to lurch drunkenly (as if drunk) person:

barcollare

to be unsteady on one's feet

reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare

reel person:

vacillare, barcollare

the blow sent him reeling

il colpo lo ha fatto barcollare

lurch person:

barcollare, vacillare

he isn't very steady on his feet (from drunkenness)

barcolla un po'

sway (from weakness, inebriation)

barcollare

barcolla v slovarju PONS

Prevodi za barcolla v slovarju italijanščina»angleščina

barcollare [bar·kol·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. barcollare (vacillare):

barcollare

to stagger

2. barcollare fig. (perdere autorità, stabilità):

barcollare

to totter

Prevodi za barcolla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

totter

barcollare

falter

barcollare

to teeter (around)

barcollare

reel

barcollare

stagger

barcollare

lurch people

barcollare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In piena crisi, si ubriaca e rischia di essere investito da un'auto mentre barcolla.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, tutto insanguinato, barcolla intorno al pianoforte, chiudendo involontariamente il coperchio della tastiera del pianoforte, mozzando le mani del pianista.

it.wikipedia.org

Martin, per tutta risposta, la pugnala il collo e barcolla fuori urlando.

it.wikipedia.org