brace v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brace v slovarju italijanščina»angleščina

brace [ˈbratʃe] SAM. ž. spol

brace

embers pl

attizzare la brace

to poke the embers

soffiare sulla brace

to fan the flames also fig.

cuocere delle patate alla brace

to bake potatoes in the embers

carne alla brace

grilled meat

occhi di brace

burning or sparkling eyes

farsi di brace

to go scarlet

cadere dalla padella nella brace

to jump out of the frying pan into the fire

Individual translation pairs

ardente brace, tizzone

burning

ardente brace, tizzone

glowing

cadere dalla padella nella brace

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella alla or nella brace

to jump out of the frying pan into the fire

Prevodi za brace v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the embers

la brace, le ceneri ardenti

cinder (glowing)

brace ž. spol

charcoal-grilled prawns

gamberi alla brace

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dalla padella nella brace

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

brace v slovarju PONS

Prevodi za brace v slovarju italijanščina»angleščina

brace [ˈbra:·tʃe] SAM. ž. spol

brace

embers pl

una bistecca alla brace

a grilled steak

Individual translation pairs

cadere dalla padella nella brace fig.

to jump out of the frying pan into the fire

cuocere sulla brace

to grill

cadere dalla padella nella brace fig.

to jump out of the frying pan into the fire

Prevodi za brace v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

embers

brace ž. spol

cinder

brace ž. spol

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

brace Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cadere dalla padella nella brace fig.

to jump out of the frying pan into the fire

una bistecca alla brace

a grilled steak

cadere dalla padella nella brace fig.

to jump out of the frying pan into the fire

cuocere sulla brace

to grill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il cavallo smette di nutrirsi, il pozzo si secca, la brace finisce, la luce del sole si spegne.

it.wikipedia.org

La brace può essere una causa per cui si innesca un incendio in una foresta.

it.wikipedia.org

Consisteva in un contenitore di metallo, solitamente ferro o rame, oppure terracotta, che veniva riempito di braci prese dal focolare o dal caminetto.

it.wikipedia.org

Si cominciano ad attrezzare i campi, le tende e vengono tirate fuori le casse a brace per cucinare.

it.wikipedia.org

Per cui "budella" si dice vëdèlla, "brace" si traduce vracë, "bacio" diventa vacë.

it.wikipedia.org

In passato veniva fatta anche domesticamente, con l'ausilio di appositi tostacaffè manuali, posti sul fuoco o sulle braci.

it.wikipedia.org

La brace deve essere ben viva, appena velata da un leggero strato di cenere, senza fiamma.

it.wikipedia.org

La si può cucinare al forno, lessata o al cartoccio sotto le braci.

it.wikipedia.org

Per consentire al recipiente di avvicinarsi alle braci e ampliarsi, bisognava togliere 2 o 3 cerchi.

it.wikipedia.org

Nel frattempo erano state fatte arroventare sulle braci due scarpe di ferro che la strega viene costretta ad indossare.

it.wikipedia.org