brutali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brutali v slovarju italijanščina»angleščina

brutale [bruˈtale] PRID.

1. brutale (violento):

brutale violenza, ferocia, assassinio, regime

brutal

brutale violenza, ferocia, assassinio, regime

beastly

di una franchezza brutale

brutally frank

essere brutale con qn

to be brutal with sb, to be beastly to sb

2. brutale (brusco):

brutale sincerità, risposta, discorso

brutal

brutale sincerità, risposta, discorso

brusque

Prevodi za brutali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brutal honesty, reply, image

brutale

brutal dictator, murderer, act, treatment, regime

brutale, crudele

brutal attack, murder

brutale, selvaggio

brutalization

brutale maltrattamento m. spol

ruffianly manner

brutale

quarrelsome comment, remark

aggressivo, brutale

brutish

bestiale, brutale, abbrutito

bullying, questionable tactics

metodi brutali, discutibili

beastly person, behaviour

stupido, brutale

beastly illness

brutale

to be beastly to sb

essere brutale con qn

brutally

brutalmente, in modo brutale

brutally honest, frank

di un'onestà, di una franchezza brutale

vicious attack, price cut

brutale, violento

brutali v slovarju PONS

Prevodi za brutali v slovarju italijanščina»angleščina

brutale [bru·ˈta:·le] PRID.

1. brutale (crudele: gesto):

brutale

brutal

2. brutale (spietato: domanda):

brutale

blunt

Prevodi za brutali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

backlash

reazione ž. spol brutale

brutal

brutale

brutish

brutale

vicious attack

brutale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con una combinazione di guerrieri a piedi, feroci cavalieri in arcione a brutali mostri marini e l’eslcusiva meccanica delle maree, sono una forza con cui fare i conti.

it.wikipedia.org

Le prime campagne di sottomissione furono spesso brutali, con continui bombardamenti navali e aerei ed anche con l'uso indiscriminato di gas.

it.wikipedia.org

Al fine di ottenere la vittoria in questo referendum, i nazisti ricorsero a "un misto di raggiri e brutali pressioni".

it.wikipedia.org

In essa si riportano i nomi degli antichi governatori della città, brutali autocrati che tenevano sottomessa la popolazione a suon di frustate.

it.wikipedia.org

Le poesie divennero più soggettive e brutali, scartando vecchie immagini e simboli e sostituendoli con nuove idee.

it.wikipedia.org

Mussolini sciorinava commenti e battute spesso salaci e brutali su personaggi, avvenimenti e cose, e amava stupirlo con le sue orchestrazioni oratorie nelle oceaniche adunate di partito.

it.wikipedia.org

I rivoltosi sono brutali, ma la loro disumanità sembra quasi normale e naturale.

it.wikipedia.org

Per evitare che attacchino il bestiame i leopardi vengono abbattuti a fucilate, avvelenati e catturati con trappole brutali.

it.wikipedia.org

Tuttavia è conscia che i suoi modi brutali siano spesso inopportuni e non è affatto troppo orgogliosa da sapersi scusare e raddolcire, seppur solo lievemente, con chi merita trattamenti migliori.

it.wikipedia.org

I soli movimenti spontanei e autentici sono gesti di collera, manifestazioni brutali di rivolta contro l'assurdità della vita.

it.wikipedia.org